O que é title case
Title case é o uso de maiúsculas aplicado a nomes de livros, filmes, músicas e artigos em inglês, e também a muitas manchetes. As palavras importantes começam com maiúscula. As pequenas palavras de ligação, não. “Gone with the Wind” e “A Tale of Two Cities” estão escritos em title case.
O conversor title case segue as regras do inglês. Se você escreve em português, veja a seção sobre títulos em português mais abaixo antes de usar o resultado.
As regras que este conversor segue
Cole um título e ele é convertido assim que entra na caixa. A ferramenta aplica estas regras:
- Maiúscula na primeira e na última palavra, sejam quais forem.
- Maiúscula em todas as palavras principais: substantivos, verbos, adjetivos, advérbios e pronomes. Isso inclui verbos curtos como “is” e “be”.
- Palavras pequenas em minúsculas no meio do título: a, an, and, as, at, but, by, en, for, if, in, nor, of, on, or, per, so, the, to, up, via, vs, yet.
- Maiúscula depois de dois-pontos, para que o subtítulo comece com letra maiúscula.
- Maiúscula na primeira parte de palavras com hífen, como em “On-Call” ou “Step-by-Step”.
Cada linha é tratada como um título separado. Você pode colar uma lista inteira de manchetes e converter todas de uma vez.
Exemplos
| Você cola | Você recebe |
|---|---|
| the lord of the rings | The Lord of the Rings |
| a beginner’s guide to the stock market | A Beginner’s Guide to the Stock Market |
| star wars: the empire strikes back | Star Wars: The Empire Strikes Back |
| WHAT ARE YOU WAITING FOR | What Are You Waiting For |
E os títulos em português?
A lista de palavras pequenas do conversor é do inglês. Em um título em português, palavras como “de”, “dos” e “e” não estão nessa lista, então recebem maiúscula. Veja o que a ferramenta devolve:
| Você cola | Você recebe |
|---|---|
| o senhor dos anéis | O Senhor Dos Anéis |
| memórias póstumas de brás cubas | Memórias Póstumas De Brás Cubas |
Esse resultado não segue nenhuma convenção do português. Na escrita brasileira e na portuguesa, o mais comum é usar maiúscula só na primeira palavra e nos nomes próprios, como em “Memórias póstumas de Brás Cubas”. É assim que a ABNT pede os títulos nas referências e é assim que a maioria dos jornais escreve suas manchetes. Algumas editoras e publicações preferem maiúscula nas palavras principais (“O Senhor dos Anéis”), mas mantêm “de”, “do”, “dos”, “e” e “a” em minúsculas.
Para títulos em português, use o conversor tipo frase e depois coloque maiúscula nos nomes próprios. Se a sua publicação usa maiúsculas nas palavras principais, converta com esta ferramenta e passe as preposições e os artigos para minúsculas à mão.
Como os guias de estilo divergem
Os principais guias de estilo em inglês concordam no básico e divergem nas preposições.
- AP (jornalismo) coloca maiúscula em qualquer palavra de quatro letras ou mais, inclusive preposições como “with” e “from”.
- APA (trabalhos acadêmicos) também coloca maiúscula em palavras de quatro letras ou mais.
- Chicago (livros) deixa todas as preposições em minúsculas, até as longas como “between”.
- MLA (ciências humanas) segue o mesmo caminho do Chicago.
O resultado desta ferramenta atende AP e APA do jeito que sai. Se você segue Chicago ou MLA, confira as preposições mais longas depois de converter.
O que conferir à mão
O conversor passa tudo para minúsculas antes de aplicar as regras. Isso corrige títulos digitados em maiúsculas, mas também significa que siglas e marcas com grafia diferente precisam de uma segunda olhada: “nasa” deveria ser “NASA” e “Iphone” deveria ser “iPhone”.
Onde o title case é usado
- Manchetes de posts e artigos em inglês
- Títulos de livros, filmes, álbuns e músicas
- Títulos de vídeos no YouTube e episódios de podcast
- Assuntos de e-mail
- Títulos de seções em relatórios e apresentações
Para textos corridos e para a maior parte dos textos de interface, o tipo frase é a melhor opção.