Convertir Word a Markdown

Qué hace este convertidor

Los documentos de Word son una fuente habitual de contenido que acaba en Markdown: borradores de documentación, entradas de blog, actas de reuniones y material de cursos. Al copiar de Word a un archivo Markdown se pierde la estructura, y volver a escribirlo todo es lento. Por eso conviene convertir Word a Markdown directamente desde el archivo.

Este convertidor lee el archivo .docx en dos pasos. Primero, la biblioteca mammoth convierte el documento en HTML sencillo según sus estilos, no según su aspecto exacto. Un párrafo con el estilo Título 1 se convierte en un encabezado de primer nivel, un párrafo con viñeta se convierte en un elemento de lista, etc. Después, Turndown convierte ese HTML en Markdown, con reglas adicionales para las tablas. Los dos pasos se hacen en tu navegador.

Cómo usarlo

1. Pulsa Elegir un archivo de Word o arrastra un archivo .docx al cuadro.
2. El Markdown aparece debajo en cuanto se lee el archivo.
3. Cambia las opciones si lo necesitas. El resultado se actualiza sin volver a abrir el archivo:
   • Imágenes: Omitir (conservar el texto alternativo) o Incrustar como URL de datos.
   • Encabezados: almohadillas (#) o encabezados subrayados.
   • Viñetas: -, * o + para los elementos de lista.
4. Usa Vista previa para ver el Markdown renderizado. También puedes editar el texto en el cuadro.
5. Pulsa Copiar, o Descargar para guardarlo como archivo .md con el nombre de tu documento.

La línea de estado muestra el número de palabras y cualquier aviso de la conversión, como un estilo de Word que no reconoció.

Ejemplo

Creamos un pequeño documento de prueba con un Título 1, un párrafo con palabras en negrita y cursiva, un Título 2, una lista de dos viñetas y una tabla de tres filas. El convertidor devolvió:

# Meeting Notes

The team agreed to ship the **new pricing page** on *Friday*.

## Action items

- Update the screenshots
- Email the beta users

| Owner | Task | Due |
| --- | --- | --- |
| Priya | Copy review | Wed |
| Sam | QA pass | Thu |

Las tablas de Word no marcan una fila de encabezado como hace HTML, y cada celda contiene su propio párrafo. Con una configuración estándar de Turndown, una tabla así se quedaría como HTML sin procesar. Este convertidor usa la primera fila como encabezado y pone cada celda en una sola línea, así obtienes una tabla Markdown de verdad.

Qué se convierte y qué no

Se conserva:

• Los encabezados de los estilos de título integrados de Word
• Los párrafos, la negrita, la cursiva y el tachado
• Las listas con viñetas y numeradas, incluidas las anidadas
• Los enlaces
• Las tablas, con la primera fila como encabezado
• Las notas al pie y las notas al final, como una lista al final del documento
• El texto alternativo de las imágenes, o la imagen completa si eliges incrustarla

No se conserva:

• Las fuentes, los colores, los tamaños y el diseño de página
• Las formas, los gráficos SmartArt y los gráficos
• Los comentarios y el control de cambios
• Los encabezados y pies de página
• Las celdas de tabla combinadas. Se completan con celdas vacías para que la tabla siga siendo válida.

Markdown no puede describir el diseño de la página, así que esto es lo esperado. El objetivo es un texto limpio y portable con su estructura intacta.

Consejos para obtener mejores resultados

• Usa estilos de título de verdad. El texto con formato de encabezado se guarda como párrafo normal. Selecciónalo en Word y aplícale Título 1, Título 2 o Título 3 antes de convertir. En Word en español los estilos de título se llaman así, y son los mismos estilos integrados que Heading 1, Heading 2 y Heading 3 en inglés, por lo que el convertidor los reconoce igual.
• Usa listas de verdad. Las líneas que empiezan con un guion o un número escritos a mano son párrafos, no elementos de lista. Los botones de lista de Word crean listas reales.
• Revisa las tablas largas. Una celda con varios párrafos se convierte en una sola línea. Si una tabla contiene textos largos, quizá una lista se lea mejor en Markdown.
• Ordena el resultado. El formateador Markdown rellena las tablas para que las columnas queden alineadas y ajusta los párrafos con un mismo estilo.
• ¿Solo tienes un PDF? Usa el convertidor de PDF a Markdown. Si tienes los dos, el .docx da mejores resultados, porque un PDF no guarda la estructura.
• ¿Tienes HTML? El convertidor de HTML a Markdown usa las mismas reglas para listas, enlaces y tablas.

Otras formas de convertir Word a Markdown

• Pandoc lee archivos .docx directamente. pandoc report.docx -o report.md es la forma básica, y también puede guardar las imágenes en una carpeta.
• Word y Google Docs no exportan a Markdown de forma integrada. Google Docs puede copiar contenido como Markdown cuando activas esa función en sus preferencias.
• Python: el paquete mammoth que hace el primer paso aquí también existe para Python y puede generar HTML o Markdown desde un script.

Privacidad

El archivo se lee con la API de archivos de tu navegador y se convierte en memoria. No se sube nada, así que los documentos internos y los borradores se quedan en tu dispositivo. Cierra la pestaña y el documento desaparece.