Word in Markdown umwandeln

Was dieser Konverter macht

Word-Dokumente sind eine häufige Quelle für Inhalte, die am Ende als Markdown landen: Entwürfe für Dokumentationen, Blogbeiträge, Besprechungsnotizen und Kursmaterial. Beim Kopieren aus Word in eine Markdown-Datei geht die Struktur verloren, und neu tippen dauert.

Dieser Konverter liest die .docx-Datei in zwei Schritten. Zuerst verwandelt die Bibliothek mammoth das Dokument in einfaches HTML, basierend auf seinen Formatvorlagen, nicht auf seinem genauen Aussehen. Ein Absatz mit der Formatvorlage Überschrift 1 wird zu einer Überschrift der obersten Ebene, ein Absatz mit Aufzählungszeichen wird zu einem Listenpunkt und so weiter. Dann verwandelt Turndown dieses HTML in Markdown, mit zusätzlichen Regeln für Tabellen. Beide Schritte laufen in deinem Browser.

So nutzt du ihn

1. Klicke auf Word-Datei auswählen oder zieh eine .docx-Datei auf das Feld.
2. Das Markdown erscheint darunter, sobald die Datei gelesen ist.
3. Ändere bei Bedarf die Optionen. Das Ergebnis aktualisiert sich, ohne die Datei neu zu öffnen:
   • Bilder: Weglassen (Alternativtext behalten) oder Als Data-URLs einbetten.
   • Überschriften: Rautenzeichen (#) oder unterstrichene Überschriften.
   • Aufzählungen: -, * oder + für Listenpunkte.
4. Nutze Vorschau, um das Markdown dargestellt zu sehen. Du kannst den Text im Feld auch bearbeiten.
5. Klicke auf Kopieren oder Herunterladen, um es als .md-Datei mit dem Namen deines Dokuments zu speichern.

Die Statuszeile zeigt die Wortzahl und eventuelle Hinweise zur Umwandlung, etwa eine Word-Formatvorlage, die nicht erkannt wurde.

Beispiel

Wir haben ein kleines Testdokument mit einer Überschrift 1, einem Absatz mit fetten und kursiven Wörtern, einer Überschrift 2, einer Aufzählung mit zwei Punkten und einer Tabelle mit drei Zeilen erstellt. Der Konverter lieferte:

# Meeting Notes

The team agreed to ship the **new pricing page** on *Friday*.

## Action items

- Update the screenshots
- Email the beta users

| Owner | Task | Due |
| --- | --- | --- |
| Priya | Copy review | Wed |
| Sam | QA pass | Thu |

Word-Tabellen markieren keine Kopfzeile so, wie HTML es tut, und jede Zelle enthält einen eigenen Absatz. Eine einfache Turndown-Einrichtung würde eine solche Tabelle als rohes HTML stehen lassen. Dieser Konverter nimmt die erste Zeile als Kopfzeile und fügt jede Zelle zu einer Zeile zusammen. So bekommst du eine echte Markdown-Tabelle.

Was umgewandelt wird und was nicht

Bleibt erhalten:

• Überschriften aus den eingebauten Formatvorlagen für Überschriften in Word
• Absätze, fett, kursiv und durchgestrichen
• Aufzählungen und nummerierte Listen, auch verschachtelte
• Links
• Tabellen, mit der ersten Zeile als Kopfzeile
• Fußnoten und Endnoten, als Liste am Ende
• Alternativtext von Bildern oder auf Wunsch das ganze Bild
• Umlaute, ß und typografische Anführungszeichen wie „so“

Bleibt nicht erhalten:

• Schriftarten, Farben, Größen und Seitenlayout
• Formen, SmartArt und Diagramme
• Kommentare und Änderungsverfolgung
• Kopf- und Fußzeilen
• Verbundene Tabellenzellen. Sie werden mit leeren Zellen aufgefüllt, damit die Tabelle gültig bleibt.

Markdown kann kein Seitendesign beschreiben, das ist also zu erwarten. Das Ziel ist sauberer, übertragbarer Text mit intakter Struktur.

Tipps für bessere Ergebnisse

• Nutze echte Formatvorlagen für Überschriften. Text, der nur wie eine Überschrift formatiert ist, wird als normaler Absatz gespeichert. Markiere ihn in Word und weise vor dem Umwandeln Überschrift 1, Überschrift 2 oder Überschrift 3 zu.
• Nutze echte Listen. Zeilen, die mit einem getippten Bindestrich oder einer Zahl beginnen, sind Absätze, keine Listenpunkte. Die Listen-Schaltflächen in Word erzeugen richtige Listen.
• Prüf lange Tabellen. Eine Zelle mit mehreren Absätzen wird zu einer Zeile. Wenn eine Tabelle langen Text enthält, liest sich eine Liste in Markdown womöglich besser.
• Räum das Ergebnis auf. Der Markdown Formatter füllt Tabellen auf, damit die Spalten untereinanderstehen, und bricht Absätze einheitlich um.
• Du hast nur eine PDF? Nimm den Konverter PDF in Markdown. Wenn du beides hast, liefert eine .docx bessere Ergebnisse, weil eine PDF keine Struktur speichert.
• Du hast stattdessen HTML? Der Konverter HTML in Markdown nutzt dieselben Regeln für Listen, Links und Tabellen.

Andere Wege, Word in Markdown umzuwandeln

• Pandoc liest .docx-Dateien direkt. pandoc report.docx -o report.md ist die Grundform, und Pandoc kann die Bilder auch in einem Ordner speichern.
• Word und Google Docs haben keinen eingebauten Markdown-Export. Google Docs kann Inhalte als Markdown kopieren, wenn diese Funktion in den Einstellungen eingeschaltet ist.
• Python: Das Paket mammoth, das hier den ersten Schritt übernimmt, gibt es auch für Python. Es kann aus einem Skript heraus HTML oder Markdown erzeugen.

Datenschutz

Die Datei wird mit der Datei-API deines Browsers gelesen und im Arbeitsspeicher umgewandelt. Nichts wird hochgeladen, interne Dokumente und Entwürfe bleiben also auf deinem Gerät. Schließ den Tab, und das Dokument ist weg.