Convertir un document Word en Markdown

Ce que fait ce convertisseur

Les documents Word sont une source fréquente de contenus qui finissent en Markdown : brouillons de documentation, articles de blog, comptes rendus de réunion et supports de cours. Copier depuis Word dans un fichier Markdown perd la structure, et tout retaper prend du temps.

Cet outil pour convertir un document Word en Markdown lit le fichier .docx en deux étapes. D’abord, la bibliothèque mammoth transforme le document en HTML simple d’après ses styles, pas d’après son aspect exact. Un paragraphe de style Titre 1 devient un titre de premier niveau, un paragraphe à puce devient un élément de liste, et ainsi de suite. Puis Turndown transforme ce HTML en Markdown, avec des règles en plus pour les tableaux. Les deux étapes s’exécutent dans votre navigateur.

Mode d’emploi

1. Appuyez sur Choisir un fichier Word ou déposez un fichier .docx sur la zone.
2. Le Markdown apparaît en dessous dès que le fichier est lu.
3. Changez les options si besoin. Le résultat se met à jour sans rouvrir le fichier :
   • Images : Laisser de côté (garder le texte alternatif) ou Intégrer en data URL.
   • Titres : dièses (#) ou titres soulignés.
   • Puces : -, * ou + pour les éléments de liste.
4. Utilisez Aperçu pour voir le Markdown rendu. Vous pouvez aussi modifier le texte dans la zone.
5. Appuyez sur Copier ou Télécharger pour l’enregistrer en fichier .md portant le nom de votre document.

La ligne d’état indique le nombre de mots et les éventuelles remarques de la conversion, comme un style Word non reconnu.

Exemple

Nous avons créé un petit document de test avec un Titre 1, un paragraphe contenant des mots en gras et en italique, un Titre 2, une liste à puces de deux éléments et un tableau de trois lignes. Le convertisseur a renvoyé :

# Meeting Notes

The team agreed to ship the **new pricing page** on *Friday*.

## Action items

- Update the screenshots
- Email the beta users

| Owner | Task | Due |
| --- | --- | --- |
| Priya | Copy review | Wed |
| Sam | QA pass | Thu |

Les tableaux Word ne marquent pas de ligne d’en-tête comme le fait le HTML, et chaque cellule contient son propre paragraphe. Une configuration Turndown de base laisserait un tel tableau en HTML brut. Ce convertisseur utilise la première ligne comme en-tête et réunit chaque cellule sur une ligne, pour que vous obteniez un vrai tableau Markdown.

Ce qui est converti, et ce qui ne l’est pas

Conservé :

• Les titres issus des styles de titre intégrés de Word
• Les paragraphes, le gras, l’italique et le barré
• Les listes à puces et numérotées, imbriquées comprises
• Les liens
• Les tableaux, avec la première ligne comme en-tête
• Les notes de bas de page et de fin, sous forme de liste à la fin
• Le texte alternatif des images, ou l’image entière si vous choisissez de l’intégrer
• Le texte français tel quel, accents, guillemets « » et espaces insécables compris

Non conservé :

• Les polices, couleurs, tailles et la mise en page
• Les formes, SmartArt et graphiques
• Les commentaires et les modifications suivies
• Les en-têtes et pieds de page
• Les cellules de tableau fusionnées. Elles sont complétées par des cellules vides pour que le tableau reste valide.

Le Markdown ne sait pas décrire une mise en page, c’est donc normal. Le but est un texte propre et portable, à la structure intacte.

Conseils pour de meilleurs résultats

• Utilisez de vrais styles de titre. Un texte mis en forme pour ressembler à un titre est enregistré comme un paragraphe normal. Sélectionnez-le dans Word et appliquez Titre 1, Titre 2 ou Titre 3 avant de convertir.
• Utilisez de vraies listes. Des lignes qui commencent par un tiret ou un numéro tapé sont des paragraphes, pas des éléments de liste. Les boutons de liste de Word créent de vraies listes.
• Vérifiez les longs tableaux. Une cellule de plusieurs paragraphes devient une seule ligne. Si un tableau contient de longs textes, une liste se lira peut-être mieux en Markdown.
• Rangez le résultat. Le formateur Markdown aligne les colonnes des tableaux et coupe les paragraphes dans un seul style.
• Vous n’avez qu’un PDF ? Utilisez le convertisseur PDF en Markdown. Un .docx donne de meilleurs résultats quand vous avez les deux, car un PDF ne stocke pas la structure.
• Vous avez du HTML ? Le convertisseur HTML en Markdown applique les mêmes règles pour les listes, les liens et les tableaux.

Autres façons de convertir Word en Markdown

• Pandoc lit directement les fichiers .docx. pandoc report.docx -o report.md est la forme de base, et il peut aussi enregistrer les images dans un dossier.
• Word et Google Docs n’ont pas d’export Markdown intégré. Google Docs peut copier un contenu en Markdown quand cette fonction est activée dans ses préférences.
• Python : le paquet mammoth qui fait la première étape ici existe aussi en Python et peut produire du HTML ou du Markdown depuis un script.

Confidentialité

Le fichier est lu avec l’API de fichiers de votre navigateur et converti en mémoire. Rien n’est envoyé, donc les documents internes et les brouillons restent sur votre appareil. Fermez l’onglet et le document disparaît.