Qué es Wingdings
Wingdings es una fuente de tipo “dingbat”: cada tecla del teclado produce un pequeño dibujo. La crearon en 1990 los diseñadores tipográficos Charles Bigelow y Kris Holmes, y poco después empezó a incluirse en Windows. Antes de que existieran los emojis, era la forma fácil de poner flechas, marcas de verificación, manos y estrellas en un documento.
Como es una fuente, el texto escrito en Wingdings sigue siendo letras normales por debajo. Si cambias la fuente a Arial, el mensaje vuelve a aparecer. Eso la convierte en un código de sustitución sencillo, y por eso aparece en acertijos, escape rooms y juegos.
Cómo funciona este traductor
La herramienta no depende de que tengas instalada la fuente Wingdings. En 2014 el estándar Unicode añadió los símbolos de Wingdings como caracteres reales. El traductor cambia cada letra, número y signo de puntuación por su símbolo Unicode correspondiente, así que el resultado se puede copiar y pegar como texto plano.
- Escribe o pega texto en el cuadro de la izquierda, Texto normal, para obtener Wingdings.
- Escribe o pega Wingdings en el cuadro de la derecha para obtener el texto.
- Pulsa Copiar encima del lado que quieras.
Las mayúsculas y las minúsculas dan símbolos distintos, igual que en la fuente real. Por ejemplo, “Hola Mundo” se convierte en “☟□●♋ 💣◆■♎□”.
Hay un detalle importante si escribes en español. El traductor solo convierte los caracteres del teclado inglés: las letras de la A a la Z sin tilde, los números y los signos de puntuación básicos. Las letras con tilde, la ñ, la ü y los signos ¿ y ¡ se quedan tal cual. “¿Qué tal, señor? ¡Ñandú!” se convierte en “¿✈◆é ⧫♋●📪 ⬧♏ñ□❒✍ ¡Ñ♋■♎ú🖉”, donde la é, la ñ, la Ñ, la ú, el ¿ y el ¡ se ven a simple vista. Si quieres un mensaje secreto del todo, escríbelo sin tildes ni eñes, por ejemplo “Que tal, senor?”.
Algunas letras para reconocer
| Letra | Símbolo | Qué muestra |
|---|---|---|
| A | ✌ | Mano con el signo de la victoria |
| C | 👍 | Pulgar arriba |
| D | 👎 | Pulgar abajo |
| J | ☺ | Cara sonriente |
| L | ☹ | Cara triste |
| M | 💣 | Bomba |
| N | ☠ | Calavera con huesos cruzados |
| Q | ✈ | Avión |
| S | 💧 | Gota |
| T | ❄ | Copo de nieve |
Las minúsculas de la a a la i son los signos del zodiaco de Cáncer a Piscis. Los números producen objetos de oficina, como carpetas y documentos.
Por qué Wingdings vuelve a estar de moda
Buena parte del interés reciente viene del videojuego Undertale. Un personaje oculto, W. D. Gaster, solo habla en Wingdings, y los fans descifran sus frases para entender la historia. Si has llegado aquí para leer un mensaje de Gaster, pégalo en el cuadro de la derecha.
Otros usos habituales:
- Acertijos y búsquedas del tesoro, como un cifrado sencillo
- Notas secretas entre amigos
- Nombres de usuario y biografías que llaman la atención
- Descifrar un documento que alguien guardó por error con la fuente Wingdings
Si los símbolos se ven raros
El significado de un mensaje en Wingdings depende de los caracteres exactos, pero el aspecto depende de tu dispositivo. Los teléfonos suelen dibujar algunos símbolos como emojis de colores y otros como simples contornos. Los símbolos que faltan aparecen como cuadros. Nada de esto cambia el mensaje: pégalo de nuevo en esta página desde cualquier dispositivo y se descifra en el mismo texto.
Para ver el aspecto clásico, pega tu texto normal en Word o Google Docs y cambia la fuente a Wingdings.