Convertitore da Word a Markdown

Cosa fa questo convertitore

Convertire da Word a Markdown è un’esigenza frequente, perché i documenti Word sono una fonte comune di contenuti che finiscono in Markdown: bozze di documentazione, articoli di blog, verbali di riunione e materiale didattico. Copiando da Word in un file Markdown perdi la struttura, e riscrivere tutto è lento.

Questo convertitore legge il file .docx in due passaggi. Prima la libreria mammoth trasforma il documento in un HTML semplice basato sui suoi stili, non sul suo aspetto esatto. Un paragrafo con lo stile Titolo 1 (Heading 1 nella versione inglese di Word) diventa un titolo di primo livello, un paragrafo con elenco puntato diventa una voce di elenco, e così via. Poi Turndown trasforma quell’HTML in Markdown, con regole aggiuntive per le tabelle. Entrambi i passaggi avvengono nel tuo browser.

Come si usa

1. Premi Scegli un file Word oppure trascina un file .docx sul riquadro.
2. Il Markdown compare sotto non appena il file è stato letto.
3. Se serve, cambia le opzioni. Il risultato si aggiorna senza riaprire il file:
   • Immagini: Ometti (mantieni il testo alternativo) oppure Incorpora come data URL.
   • Titoli: cancelletti (#) o titoli sottolineati.
   • Punti elenco: -, * o + per le voci di elenco.
4. Usa Anteprima per vedere il Markdown visualizzato. Puoi anche modificare il testo nel riquadro.
5. Premi Copia o Scarica per salvarlo come file .md con il nome del tuo documento.

La riga di stato mostra il numero di parole e le eventuali note della conversione, per esempio uno stile di Word che non ha riconosciuto.

Esempio

Abbiamo creato un piccolo documento di prova con un Titolo 1, un paragrafo con parole in grassetto e in corsivo, un Titolo 2, un elenco puntato di due voci e una tabella di tre righe. Il convertitore ha restituito:

# Meeting Notes

The team agreed to ship the **new pricing page** on *Friday*.

## Action items

- Update the screenshots
- Email the beta users

| Owner | Task | Due |
| --- | --- | --- |
| Priya | Copy review | Wed |
| Sam | QA pass | Thu |

Le tabelle di Word non segnano una riga di intestazione come fa l’HTML, e ogni cella contiene un proprio paragrafo. Una configurazione standard di Turndown lascerebbe una tabella così come HTML grezzo. Questo convertitore usa la prima riga come intestazione e unisce ogni cella su una sola riga, così ottieni una vera tabella Markdown.

Cosa viene convertito e cosa no

Viene mantenuto:

• I titoli creati con gli stili di titolo predefiniti di Word
• Paragrafi, grassetto, corsivo e barrato
• Elenchi puntati e numerati, compresi quelli annidati
• Link
• Tabelle, con la prima riga come intestazione
• Note a piè di pagina e note di chiusura, come elenco alla fine
• Il testo alternativo delle immagini, oppure l’immagine intera se scegli di incorporarla

Non viene mantenuto:

• Font, colori, dimensioni e impaginazione
• Forme, SmartArt e grafici
• Commenti e revisioni (modifiche rilevate)
• Intestazioni e piè di pagina
• Celle unite nelle tabelle. Vengono completate con celle vuote così la tabella resta valida.

Il Markdown non può descrivere la grafica della pagina, quindi è normale. L’obiettivo è un testo pulito e portabile, con la struttura intatta.

Consigli per risultati migliori

• Usa i veri stili di titolo. Il testo formattato per sembrare un titolo viene salvato come paragrafo normale. Selezionalo in Word e applica Titolo 1, Titolo 2 o Titolo 3 prima di convertire.
• Usa i veri elenchi. Le righe che iniziano con un trattino o un numero scritti a mano sono paragrafi, non voci di elenco. I pulsanti per gli elenchi di Word creano elenchi veri.
• Controlla le tabelle lunghe. Una cella con più paragrafi diventa una sola riga. Se una tabella contiene testi lunghi, in Markdown un elenco potrebbe leggersi meglio.
• Riordina il risultato. Il formattatore Markdown allinea le colonne delle tabelle e manda a capo i paragrafi in un unico stile.
• Hai solo un PDF? Usa il convertitore da PDF a Markdown. Se hai entrambi, un .docx dà risultati migliori, perché un PDF non conserva la struttura.
• Hai dell’HTML? Il convertitore da HTML a Markdown usa le stesse regole per elenchi, link e tabelle.

Altri modi per convertire da Word a Markdown

• Pandoc legge direttamente i file .docx. pandoc report.docx -o report.md è la forma di base, e può anche salvare le immagini in una cartella.
• Word e Documenti Google non hanno un’esportazione in Markdown integrata. Documenti Google può copiare il contenuto come Markdown se attivi questa funzione nelle sue preferenze.
• Python: il pacchetto mammoth, che esegue qui il primo passaggio, esiste anche per Python e può produrre HTML o Markdown da uno script.

Privacy

Il file viene letto con l’API dei file del tuo browser e convertito in memoria. Niente viene caricato, quindi documenti interni e bozze restano sul tuo dispositivo. Chiudi la scheda e il documento sparisce.