Cos’è la conversione da immagine a testo
Il passaggio da immagine a testo si chiama OCR, sigla inglese di optical character recognition, cioè riconoscimento ottico dei caratteri. Il computer osserva le forme in un’immagine, capisce quali sono lettere e le trasforma in testo che puoi selezionare, modificare, cercare e copiare.
Serve ogni volta che un testo è intrappolato in un’immagine: lo screenshot di un messaggio di errore, la foto di un cartello, una lettera scansionata, una slide di una presentazione, una citazione in un’immagine che ti hanno mandato. Invece di ricopiarlo a mano, lasci che lo legga il computer.
Come usare il convertitore
- Controlla la Lingua nell’immagine. Su questa pagina è già selezionato l’italiano, così le lettere accentate vengono riconosciute meglio. Sono disponibili anche inglese, spagnolo, francese, tedesco, portoghese, giapponese, coreano, cinese (semplificato e tradizionale), olandese e hindi. Se il testo è in un’altra lingua, sceglila prima di caricare l’immagine.
- Dai un’immagine allo strumento in uno di questi tre modi:
- Trascina un file immagine nel riquadro con la scritta Trascina qui un’immagine o scegli un file.
- Premi Scegli immagine e seleziona uno o più file.
- Copia uno screenshot, poi premi Ctrl+V (Cmd+V su Mac) in un punto qualsiasi della pagina, oppure premi Incolla immagine.
- Segui la barra di avanzamento. La prima scansione richiede più tempo, perché vanno scaricati il motore di lettura e i dati della lingua. Dopo, ogni immagine richiede pochi secondi.
- Leggi il risultato in Testo estratto. Puoi modificarlo direttamente lì.
- Premi Copia, oppure Scarica per salvarlo come testo-immagine.txt.
Se scegli più immagini insieme, vengono lette in ordine e il testo di ognuna viene aggiunto sotto quello della precedente, separato da una riga vuota. I contatori sotto il testo mostrano il numero di Parole e Caratteri e l’Affidabilità media del gruppo.
Cosa funziona bene e cosa no
| Immagine | Cosa aspettarti |
|---|---|
| Screenshot di una pagina web, di un’app o di un documento | Ottimo. Il testo pulito, nitido e ben contrastato è il più facile da leggere. |
| Foto di una pagina stampata, scattata dritta e con buona luce | Buono. Controlla numeri e punteggiatura. |
| Lettera o modulo scansionato | Buono per il testo dattiloscritto. Le caselle e le linee dei moduli possono aggiungere caratteri spuri. |
| Foto scattata di sbieco, in ombra o sfocata | Variabile. Ritaglia e rifai la foto, se puoi. |
| Testo sopra una foto piena di dettagli o un motivo decorativo | Scarso. Lo sfondo confonde il motore. |
| Scrittura a mano | Scarso, tranne uno stampatello molto ordinato. |
| Testo molto piccolo, come una pagina intera in un piccolo screenshot | Scarso. Ingrandisci e fai uno screenshot più ravvicinato. |
Come funziona
La pagina usa Tesseract, un noto motore OCR open source sviluppato inizialmente da Hewlett-Packard e poi reso pubblico. Qui gira tramite Tesseract.js, una versione del motore pensata per i browser.
Quando avvii la prima scansione, il browser scarica tre cose da cdn.jsdelivr.net: un piccolo script di supporto, il motore vero e proprio e un file di dati per la lingua che hai scelto. Sono solo file di programma e di lingua. Il browser li tiene nella cache, quindi le scansioni successive partono molto più in fretta. Se scegli un’altra lingua, viene scaricato il file di dati di quella lingua.
Il motore trova poi le righe di testo nell’immagine, le divide in parole e lettere e confronta le forme con quello che ha imparato dai dati di addestramento. Tutto questo avviene sul tuo computer o telefono. L’immagine viene letta dalla memoria del dispositivo e non viene mai caricata, quindi lo strumento è sicuro anche per gli screenshot con informazioni private.
Consigli per risultati migliori
- Ritaglia attorno al testo. Togli bordi, foto e icone attorno al testo prima di trascinare l’immagine.
- Più grande è meglio. Lettere grandi e nitide si leggono molto meglio di quelle minuscole. Ingrandisci la pagina prima di fare lo screenshot.
- Scegli la lingua giusta. Le lettere accentate come à, è, é, ò e ù, ma anche é, ñ e ü in altre lingue, vengono lette con molta più precisione quando è selezionata la lingua corrispondente.
- Raddrizza le foto. Tieni il telefono direttamente sopra la pagina, riempi l’inquadratura con il testo ed evita le ombre.
- Ripulisci dopo. Il testo preso da una foto ha spesso degli a capo in mezzo alle frasi. Incollalo nello strumento per rimuovere gli a capo per unire le righe e usa il convertitore in testo semplice per sistemare virgolette e spazi strani.
- Rileggi. Gli errori dell’OCR sembrano parole vere, per esempio “rn” letto come “m” o “0” letto come “O”. Controlla due volte numeri, nomi e indirizzi email.
Le foto del telefono salvate in formato HEIC non sono leggibili dalla maggior parte dei browser. Salva o condividi prima la foto come JPG.
Altri modi per estrarre il testo da un’immagine
Documenti Google. Carica l’immagine su Google Drive, fai clic destro, scegli Apri con e poi Documenti Google. Il testo compare sotto l’immagine in un nuovo documento. In questo caso l’immagine viene caricata su Google.
Microsoft OneNote e Word. In OneNote per Windows incolla l’immagine, fai clic destro e scegli il comando per copiare il testo dall’immagine (nella versione inglese, Copy Text from Picture). Word può aprire un PDF e convertirlo in un documento modificabile, cosa che funziona meglio con scansioni pulite.
Il tuo telefono. Le versioni recenti di iOS e Android ti permettono di selezionare il testo direttamente nelle foto e negli screenshot. Tieni premuto sul testo nell’app Foto o Galleria.
Codice. Tesseract si può installare su Windows, macOS e Linux e usare dalla riga di comando con tesseract image.png output, che salva il testo in output.txt. I programmi Python lo usano spesso tramite il pacchetto pytesseract.