Come convertire una data in numeri romani
Per scrivere una data in numeri romani ti bastano pochi passaggi:
- Scegli il Mese e scrivi Giorno e Anno.
- Scegli un Separatore: Punto, Pallino, Punto centrale, Trattino, Barra o Spazio.
- Se vuoi solo le ultime due cifre dell’anno, attiva Solo le ultime due cifre.
- Leggi i risultati. Ottieni quattro versioni:
- Mese, giorno, anno (USA)
- Giorno, mese, anno (Regno Unito, Europa, India): è l’ordine che si usa in Italia
- Anno, mese, giorno
- Solo l’anno
- Premi Copia accanto a quella che ti serve.
Sotto i risultati, una riga scompone la data parte per parte, per esempio “VII = 7 (mese), IV = 4 (giorno), MDCCLXXVI = 1776 (anno)”. Usala per controllare ogni pezzo prima di stampare, incidere o tatuare qualsiasi cosa.
Il riquadro Numeri e numeri romani a destra funziona in entrambe le direzioni. Scrivi un numero per vedere il numero romano, oppure scrivi un numero romano per vedere il numero.
Esempi
| Data | Ordine e separatore | Numeri romani |
|---|---|---|
| 4 luglio 1776 | Mese, giorno, anno con punti | VII.IV.MDCCLXXVI |
| 4 luglio 1776 | Giorno, mese, anno con punti | IV.VII.MDCCLXXVI |
| 4 luglio 1776 | Anno, mese, giorno con punti | MDCCLXXVI.VII.IV |
| 14 febbraio 2015 | Mese, giorno, anno con punti | II.XIV.MMXV |
| 25 dicembre 2020 | Mese, giorno, anno con pallini | XII • XXV • MMXX |
| 4 ottobre 2026 | Giorno, mese, anno con barre | IV/X/MMXXVI |
| 30 giugno 1999 | Giorno, mese, anno con spazi | XXX VI MCMXCIX |
| 9 marzo 2024 | Mese, giorno, anno breve | III.IX.XXIV |
| 1 gennaio 2000 | Mese, giorno, anno con punti | I.I.MM |
E alcuni numeri singoli:
| Numero | Numero romano |
|---|---|
| 14 | XIV |
| 49 | XLIX |
| 1990 | MCMXC |
| 1994 | MCMXCIV |
| 2000 | MM |
| 2026 | MMXXVI |
| 3999 | MMMCMXCIX |
Come funzionano i numeri romani
Bastano sette lettere:
| Lettera | I | V | X | L | C | D | M |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Valore | 1 | 5 | 10 | 50 | 100 | 500 | 1000 |
Di solito le lettere si scrivono dalla più grande alla più piccola e si sommano, quindi MDCCLXXVI è 1000 + 500 + 200 + 50 + 20 + 6 = 1776.
Per non scrivere quattro volte la stessa lettera, una lettera più piccola messa prima di una più grande si sottrae. Si usano solo sei coppie: IV (4), IX (9), XL (40), XC (90), CD (400) e CM (900). Per questo 1994 è MCMXCIV e non MDCCCCLXXXXIIII.
Il convertitore segue queste regole standard in entrambe le direzioni. Se scrivi nel riquadro a destra un numero come IIII o IC, ti dice che non è scritto nella forma standard invece di tirare a indovinare cosa intendevi. (IIII compare su alcuni quadranti di orologi, ma non è la forma standard.)
Consigli per tatuaggi e incisioni
- Scegli l’ordine giusto per il paese. Una data americana e una data italiana possono dare numeri romani diversi per lo stesso giorno. Il 4 luglio diventa VII.IV nell’ordine americano e IV.VII in quello italiano.
- Controlla ogni parte. Leggi la riga di scomposizione sotto i risultati. È facile scambiare giorno e mese in una data come il 4 ottobre, dove entrambe le parti sono brevi.
- Scegli un separatore adatto al disegno. I punti sono i più comuni. Pallini e punti centrali lasciano più spazio tra le parti, mentre gli spazi funzionano bene quando ogni parte va su una riga a sé.
- Attenzione agli anni abbreviati. 2024 può diventare XXIV, ma un anno che finisce con 00 non si può abbreviare, perché non esiste lo zero romano.
- Il font conta. In alcuni font la I maiuscola e la l minuscola sembrano uguali. Chiedi un font con grazie ben visibili, oppure uno in cui la I ha le barrette sopra e sotto.
Altri modi per convertire
Excel e Fogli Google. In inglese =ROMAN(2026) restituisce MMXXVI e =ARABIC("MMXXVI") restituisce 2026. Nell’Excel italiano le funzioni si chiamano ROMANO e ARABO, e gli argomenti si separano con il punto e virgola. Per una data nella cella A1, =ROMAN(MONTH(A1))&"."&ROMAN(DAY(A1))&"."&ROMAN(YEAR(A1)) costruisce l’ordine americano; per l’ordine italiano metti prima DAY (GIORNO in Excel italiano, dove MONTH è MESE e YEAR è ANNO).
Microsoft Word. Premi Ctrl+F9 per inserire un campo, scrivi = 2026 \* ROMAN tra le parentesi graffe e premi F9. Word mostra MMXXVI. Con \* roman in minuscolo ottieni mmxxvi.
Codice. La maggior parte dei linguaggi non ha una funzione integrata, ma il metodo è breve: tieni un elenco di valori da 1000 a 1 (comprese le sei coppie sottrattive) e continua a sottrarre il valore più grande che ci sta, aggiungendo ogni volta le sue lettere.
Se ti servono i numeri in lettere invece che in numeri romani, il convertitore di numeri in lettere li scrive in inglese, anche nella forma usata per assegni e importi in valuta. Per mettere in ordine un elenco di numeri usa lo strumento per ordinare numeri.