Che cos’è Wingdings
Un traduttore Wingdings serve perché Wingdings non è un alfabeto, ma un font “dingbat”: ogni tasto della tastiera produce una piccola immagine. È stato creato nel 1990 dai type designer Charles Bigelow e Kris Holmes e incluso in Windows poco dopo. Prima che esistessero le emoji, era il modo più semplice per inserire frecce, segni di spunta, mani e stelle in un documento.
Dato che è un font, il testo scritto in Wingdings resta fatto di lettere normali. Rimetti il font su Arial e il messaggio ricompare. Questo lo rende un semplice codice a sostituzione, ed è per questo che si trova in enigmi, escape room e videogiochi.
Come funziona questo traduttore
Lo strumento non ha bisogno che il font Wingdings sia installato. Nel 2014 lo standard Unicode ha aggiunto i simboli di Wingdings come caratteri veri e propri. Il traduttore sostituisce ogni lettera, numero e segno di punteggiatura con il simbolo Unicode corrispondente, così il risultato si può copiare e incollare come testo semplice.
- Scrivi o incolla il testo nel riquadro a sinistra per ottenere il Wingdings.
- Scrivi o incolla i simboli Wingdings nel riquadro a destra per ottenere il testo normale.
- Premi Copia sopra il lato che ti interessa.
Le lettere maiuscole e minuscole danno simboli diversi, come nel font originale. Le lettere accentate non hanno un simbolo Wingdings, quindi restano come sono: “Città” diventa 👍♓⧫⧫à. Se vuoi un messaggio tutto in simboli, scrivi le vocali senza accento.
Alcune lettere da riconoscere
| Lettera | Simbolo | Cosa rappresenta |
|---|---|---|
| A | ✌ | Mano con la V di vittoria |
| C | 👍 | Pollice alzato |
| D | 👎 | Pollice verso |
| J | ☺ | Faccina sorridente |
| L | ☹ | Faccina triste |
| M | 💣 | Bomba |
| N | ☠ | Teschio con ossa incrociate |
| Q | ✈ | Aereo |
| S | 💧 | Goccia |
| T | ❄ | Fiocco di neve |
Le lettere minuscole dalla a alla i sono i segni zodiacali dal Cancro ai Pesci. I numeri producono oggetti da ufficio come cartelle e documenti.
Perché Wingdings è tornato di moda
Gran parte dell’interesse recente viene dal videogioco Undertale. Un personaggio nascosto, W. D. Gaster, parla solo in Wingdings, e i fan decifrano le sue battute per ricostruire la storia. Se sei qui per leggere un messaggio di Gaster, incollalo nel riquadro a destra.
Altri usi comuni:
- Enigmi e cacce al tesoro, come cifrario semplice
- Messaggi segreti tra amici
- Nomi utente e bio che si fanno notare
- Decifrare un documento che qualcuno ha salvato per errore con il font Wingdings
Se i simboli sembrano sbagliati
Il significato di un messaggio in Wingdings dipende dai caratteri esatti, ma l’aspetto dipende dal dispositivo. I telefoni tendono a disegnare alcuni simboli come emoji colorate e altri come semplici contorni. I simboli mancanti compaiono come quadratini. Niente di tutto questo cambia il messaggio: incollalo di nuovo in questa pagina, da qualsiasi dispositivo, e verrà decodificato nello stesso testo.
Per vedere l’aspetto classico, incolla il testo normale in Word o in Documenti Google e imposta il font su Wingdings.