Convertitore di testo normale

Cosa fa il convertitore di testo normale

Il testo copiato da bio dei social, generatori di font, PDF e app di chat spesso contiene più di quanto sembri. Un nome scritto con un font particolare è in realtà una sequenza di simboli matematici. Una frase presa da un programma di videoscrittura ha virgolette curve e trattini lunghi. Un messaggio può nascondere spazi a larghezza zero che mandano in errore il campo di una password o la formula di un foglio di calcolo. Questo convertitore di testo normale trova quei caratteri e li sostituisce con le loro versioni da tastiera.

Usalo quando:

• il testo preso da un generatore di font non funziona nel campo del nome utente o in una casella di ricerca
• un nome o un codice incollato non corrisponde anche se sembra identico
• un modulo rifiuta il testo per “caratteri non validi”
• ti servono virgolette dritte per codice, file CSV o la riga di comando
• qualcuno ti ha mandato un testo barrato o glitch e vuoi leggerlo normalmente

Come si usa

1. Incolla il testo in Testo da pulire. È già caricato un esempio con problemi di vario tipo, così vedi subito il risultato.
2. Il riquadro Testo semplice si aggiorna mentre scrivi.
3. Scegli cosa pulire. Cinque opzioni sono attive per impostazione predefinita:
   • Font decorativi in lettere normali
   • Virgolette curve, trattini e puntini in caratteri da tastiera
   • Rimuovi caratteri invisibili
   • Rimuovi segni glitch e barrature
   • Correggi spazi anomali e doppi
4. Due opzioni sono disattivate per impostazione predefinita: Rimuovi accenti (da é a e) e Rimuovi emoji.
5. Premi Copia o Scarica. La nota sotto lo strumento indica quanti caratteri sono stati puliti: con il testo di esempio dice “25 caratteri ripuliti.”

Esempi

Ogni risultato è stato prodotto da questo strumento con le impostazioni predefinite, salvo dove la tabella indica altro.

Come funziona

Unicode, lo standard alla base di tutto il testo sui computer, contiene molti caratteri che sono copie con uno stile delle lettere normali. Quasi tutti hanno una nota ufficiale che indica a quale lettera semplice corrispondono. Il convertitore usa questa informazione per riportare ogni lettera decorata alla A-Z o alle cifre 0-9. Alcuni stili, come il maiuscoletto e le lettere nei quadrati neri, non hanno un collegamento ufficiale, quindi per quelli lo strumento usa una sua tabella.

Le altre opzioni funzionano allo stesso modo, un gruppo di caratteri alla volta:

• Virgolette curve, trattini e puntini di sospensione diventano ’ e “ e - e tre punti. Sono comprese la lineetta lunga (U+2014), la lineetta media (U+2013) e il segno meno. I pallini degli elenchi diventano trattini.
• I caratteri invisibili vengono rimossi. Tra questi ci sono lo spazio a larghezza zero, il carattere di unione a larghezza zero, il trattino morbido, il byte order mark, i segni di direzione e i caratteri di riempimento vuoti come Hangul Filler e Braille Blank.
• I segni glitch e le barrature sono segni combinanti impilati sopra le lettere. Rimuoverli lascia le lettere sottostanti. Un singolo accento che appartiene a una lettera, come quello di é, viene mantenuto.
• Gli spazi anomali come lo spazio unificatore e lo spazio em diventano spazi normali, e le sequenze di spazi dentro una riga si riducono a uno.

C’è anche un passaggio che avviene sempre, qualunque opzione tu scelga: le lettere scomposte vengono ricomposte. Alcuni testi scrivono una lettera accentata come due caratteri, la lettera base seguita da un accento separato. Succede per esempio con certi nomi di file creati su Mac o con il coreano scritto su un Mac. Lo strumento le riunisce in un solo carattere, quindi il risultato sembra identico ma ora è testo standard. Ogni lettera riunita conta nella nota: “Café” scritto con l’accento separato dà “1 carattere ripulito.” invece di “È già testo semplice. Non c’è niente da cambiare.”

Hindi, arabo, cinese e altri sistemi di scrittura restano invariati. Cambiano solo i caratteri elencati sopra.

Consigli e limiti

• Le cifre in apice restano. Trasformare x² in x2 ne cambierebbe il significato, quindi i numeri scritti in apice non vengono toccati.
• Il testo capovolto e quello speculare usano lettere simili prese da altri alfabeti. Quelle non vengono riconvertite. Per il testo speculare usa la direzione inversa del generatore di testo a specchio.
• Gli accenti sono una tua scelta. Le lettere accentate italiane restano intatte con le impostazioni predefinite: Perché è già lì? Più caffè, “però”… diventa Perché è già lì? Più caffè, "però"..., dove cambiano solo le virgolette e i puntini. Con Rimuovi accenti attivo ottieni invece Perche e gia li? Piu caffe, "pero".... Lascia l’opzione spenta per nomi e testi normali, attivala per nomi di file, URL e sistemi che accettano solo ASCII.
• Rimuovere le emoji rimuove anche alcuni simboli come il segno di copyright, perché Unicode li classifica nello stesso gruppo.
• Se devi occuparti solo delle lineette lunghe, lo strumento per rimuovere i trattini lunghi ti dà più controllo su cosa le sostituisce.

Altri modi per farlo

In Microsoft Word e in Documenti Google, l’incolla senza formattazione (Ctrl+Maiusc+V nella maggior parte dei browser e in Documenti Google) elimina grassetto, colori e link, ma mantiene le lettere Unicode decorative, le virgolette curve e i caratteri invisibili, perché sono caratteri e non formattazione. In Excel o Fogli Google, =CLEAN(A1) rimuove alcuni caratteri di controllo e =TRIM(A1) rimuove gli spazi in eccesso, ma nessuna delle due tocca le lettere decorate (in Excel in italiano le funzioni si chiamano LIBERA e ANNULLA.SPAZI). Nel codice, la normalizzazione Unicode (text.normalize('NFKC') in JavaScript o unicodedata.normalize('NFKC', text) in Python) converte la maggior parte delle lettere decorate, ma cambia anche cose che potresti voler tenere, come ½ e gli apici.

Per togliere tag HTML o simboli Markdown usa invece lo strumento per rimuovere la formattazione del testo. Per sistemare solo spazi e righe vuote usa lo strumento per rimuovere gli spazi vuoti.