Qué hace este convertidor
Los generadores de letras bonitas no cambian la fuente. Cambian cada letra por otro carácter Unicode que parece una letra con estilo: una 𝐀 en negrita del bloque matemático, una Ⓐ en círculo, una ᴀ en versalita, una ɐ boca abajo. Por eso el estilo sobrevive al copiar y pegar, y también por eso el texto se vuelve incómodo después. No puedes buscarlo, pasarle el corrector ni editarlo con comodidad, y los lectores de pantalla se atascan con él.
Este convertidor de Unicode a texto hace el camino inverso. Reconoce los caracteres que usan los estilos de letras bonitas y cambia cada uno por la letra normal que imita.
Cómo convertir Unicode a texto
- Pega tu texto con estilo en el cuadro Letras bonitas. Borrar lo vacía.
- Lee el resultado en el cuadro Texto plano. Se actualiza mientras escribes o pegas.
- Pulsa Copiar para copiar el texto plano.
- Ajusta si hace falta los tres botones de debajo de los cuadros. Todos vienen activados:
- Conservar acentos mantiene letras como é y ñ. Desactívalo para quitar también las tildes.
- Corregir letras parecidas convierte en letras latinas las letras griegas, cirílicas, tailandesas y similares que imitan letras latinas.
- Voltear texto boca abajo detecta el texto volteado y lo pone del derecho.
Una línea debajo de los cuadros te dice si algo ha cambiado, o si el texto ya era normal.
Qué puede convertir
- Letras matemáticas: negrita, cursiva, manuscrita, gótica, doble trazo, sans y monoespaciada
- Texto ancho hecho con letras de ancho completo
- Letras burbuja y cuadradas, en versión clara y oscura, y letras entre paréntesis
- Letras y números en superíndice y subíndice
- Versalitas
- Letras emoji (letras indicadoras regionales)
- Texto boca abajo, incluidas las mayúsculas y los números volteados
- Texto apilado, donde unas letras pequeñas van encima de otras
- Marcas de subrayado, tachado, barra y línea superior
- Texto zalgo y glitch
- Alfabetos parecidos hechos con letras griegas, cirílicas, tailandesas, silabario canadiense y símbolos de monedas
- Caracteres de ancho cero, que se eliminan
Cómo funciona
La mayoría de las letras con estilo tienen en el estándar Unicode un vínculo de “compatibilidad” con una letra normal. La forma de normalización NFKC sigue esos vínculos, así que una 𝐀 en negrita pasa a ser A y una Ａ de ancho completo pasa a ser A. El convertidor aplica esto carácter a carácter, y solo cuando el resultado es una letra o un número normales. Así, símbolos decorativos como ½ o ™ se quedan como están.
Algunos estilos no tienen ese vínculo. Las versalitas, las letras de burbuja oscura, las letras boca abajo y los alfabetos parecidos son caracteres normales por derecho propio. Para ellos, el convertidor usa tablas de equivalencias creadas a partir de las mismas definiciones de estilo que usan los generadores de este sitio.
Las líneas y el zalgo funcionan de otra forma. Son marcas combinantes, caracteres que se unen a la letra anterior. Una tilde real, como la de café, forma parte de la letra. Las marcas de subrayado, tachado y barra, y cualquier montón de tres marcas o más, se consideran decoración y se eliminan. Por eso un texto tachado o subrayado en español recupera sus tildes: C̶a̶n̶c̶i̶ó̶n̶ vuelve a ser “Canción”.
El texto boca abajo solo se voltea cuando contiene caracteres que casi nunca aparecen en la escritura normal, como ɐ, ǝ o ʇ, así que las palabras corrientes con una q o una d no se tocan. Los signos ¿ y ¡ también son pistas, porque son los que produce el texto boca abajo al voltear ? y !. Pero solo cuentan cuando el texto no tiene su pareja de cierre. Un texto normal en español, como “¿Cómo estás? ¡Qué bien!”, lleva los dos signos de cada pareja, así que se queda tal cual y puedes dejar activado Voltear texto boca abajo.
Ejemplos
Cada resultado de abajo lo produjo el convertidor.
| Letras bonitas | Texto plano |
|---|---|
| 𝙃𝙚𝙡𝙡𝙤 | Hello |
| ⓑⓤⓑⓑⓛⓔ | bubble |
| ꜱᴍᴀʟʟ ᴄᴀᴘꜱ | small caps |
| ˢᵘᵖᵉʳ | super |
| ⒣⒠⒧⒧⒪ | hello |
| uʍoᗡ ǝpᴉsd∩ | Upside Down |
| sͭͣͨkͤͩ | stacked |
| U̲n̲d̲e̲r̲ | Under |
| H̴̢̦͓̾e̵͚͛l̶l̷o̸ | Hello |
| 🅿🅻🅰🅸🅽 | PLAIN |
| ԋҽʅʅσ | hello |
Los botones cambian el resultado en casos concretos. Con Conservar acentos desactivado, “Crème brûlée” se convierte en “Creme brulee”, y “¡Año nuevo!” en “¡Ano nuevo!”, porque la ñ también pierde su tilde. Con Corregir letras parecidas activado, la palabra griega “καλημέρα” sale como “κaλημέpa”, porque α y ρ también se usan como letras latinas decorativas. Desactiva el botón y la palabra griega queda intacta.
Cuándo es útil
- Editar tu propia biografía o tu nombre después de ponerle estilo, sin volver a escribir cada letra
- Citar una publicación con estilo en un artículo, un correo o un informe
- Hacer el texto accesible antes de compartirlo con alguien que usa lector de pantalla
- Buscar u ordenar nombres de usuario que usan letras bonitas
- Limpiar datos pegados, como una hoja de cálculo de nombres visibles
- Leer texto zalgo o glitch que ya no hay forma de descifrar
Límites
Las mayúsculas y minúsculas perdidas no vuelven. Los estilos que solo tienen mayúsculas o solo minúsculas no pueden decirte cómo estaba escrito el original. Lo mismo pasa con los signos de apertura del español: el texto boca abajo convierte ? en ¿ y deja el ¿ original igual, así que “¿lɐʇ énb¿” vuelve como “?qué tal?”, sin el signo de apertura y en minúsculas.
Las decoraciones se quedan. Los símbolos que rodean el texto, como estrellas, corazones o alas alrededor de un nombre, son caracteres reales y se mantienen. Bórralos a mano si no los quieres.
Texto espaciado e invertido. El texto con espacios entre todas las letras, o escrito al revés sin voltear, sigue siendo texto plano válido, así que se deja como está.
Texto real en otros alfabetos. Desactiva Corregir letras parecidas cuando conviertas texto auténtico en griego, cirílico o tailandés.
Herramientas relacionadas
Para ir en la otra dirección y ver el punto de código de cada carácter, usa el convertidor de texto Unicode. El generador de texto zalgo y el generador de letras boca abajo crean dos de los estilos que esta página puede deshacer.