Ce que fait ce convertisseur
Les générateurs d’écriture stylée ne changent pas de police. Ils remplacent chaque lettre par un autre caractère Unicode qui ressemble à une lettre stylée : un 𝐀 gras du bloc mathématique, un Ⓐ cerclé, un ᴀ en petite capitale, un ɐ retourné. C’est pourquoi le style survit au copier-coller, et aussi pourquoi le texte devient pénible ensuite. Impossible de le rechercher, de le corriger ou de le modifier confortablement, et les lecteurs d’écran trébuchent dessus.
Ce convertisseur Unicode en texte inverse le processus. Il reconnaît les caractères utilisés par les styles d’écriture stylée et remplace chacun par la lettre normale qu’il imite.
Comment utiliser le convertisseur Unicode en texte
- Collez votre texte stylé dans la zone Texte stylé. Effacer la vide.
- Lisez le résultat dans la zone Texte normal. Il se met à jour pendant la frappe ou le collage.
- Appuyez sur Copier pour copier le texte normal.
- Ajustez si besoin les trois options sous les zones. Toutes sont activées par défaut :
- Garder les accents conserve les lettres comme é et ñ. Désactivez-la pour retirer aussi les accents.
- Corriger les lettres sosies transforme les lettres grecques, cyrilliques, thaïes et assimilées qui imitent des lettres latines en vraies lettres latines.
- Remettre à l’endroit détecte le texte retourné et le remet dans le bon sens.
Une ligne sous les zones vous indique si quelque chose a changé, ou si le texte était déjà normal.
Ce qu’il sait convertir
- Lettres mathématiques : gras, italique, cursive, gothique, ajouré, sans serif et chasse fixe
- Texte large fait de lettres pleine chasse
- Lettres bulles et carrées, en versions claires et noires, et lettres entre parenthèses
- Lettres et chiffres en exposant et en indice
- Petites capitales
- Lettres emoji (indicateurs régionaux)
- Texte à l’envers, y compris les majuscules et les chiffres retournés
- Texte empilé, où de petites lettres se posent sur d’autres
- Signes de soulignement, de barré, de barre oblique et de surlignement
- Texte Zalgo et glitch
- Alphabets sosies construits à partir du grec, du cyrillique, du thaï, du syllabaire canadien et des symboles monétaires
- Caractères de largeur nulle, qui sont supprimés
Comment ça marche
La plupart des lettres stylées portent dans la norme Unicode un lien « de compatibilité » vers une lettre simple. La forme de normalisation NFKC suit ces liens : un 𝐀 gras devient A et un Ａ pleine chasse devient A. Le convertisseur applique cela caractère par caractère, et seulement quand le résultat est une lettre ou un chiffre simple. Ainsi, les symboles décoratifs comme ½ ou ™ restent tels quels.
Certains styles n’ont pas de tel lien. Les petites capitales, les bulles noires, les lettres retournées et les alphabets sosies sont des caractères ordinaires à part entière. Pour eux, le convertisseur utilise des tables de correspondance construites à partir des mêmes définitions de styles que les générateurs de ce site.
Les traits et le Zalgo fonctionnent autrement. Ce sont des signes combinants, des caractères qui s’accrochent à la lettre qui les précède. Un vrai accent dans un mot comme café fait partie de la lettre. Les signes de soulignement, de barré et de barre oblique, ainsi que tout empilement de trois signes ou plus, sont considérés comme de la décoration et supprimés.
Le texte à l’envers n’est retourné que s’il contient des caractères rares dans une écriture normale, comme ɐ, ǝ ou ʇ : les mots ordinaires qui contiennent un q ou un d ne sont pas touchés.
Exemples
Chaque résultat ci-dessous a été produit par le convertisseur.
| Texte stylé | Texte normal |
|---|---|
| 𝙃𝙚𝙡𝙡𝙤 | Hello |
| ⓑⓤⓑⓑⓛⓔ | bubble |
| ꜱᴍᴀʟʟ ᴄᴀᴘꜱ | small caps |
| ˢᵘᵖᵉʳ | super |
| ⒣⒠⒧⒧⒪ | hello |
| uʍoᗡ ǝpᴉsd∩ | Upside Down |
| sͭͣͨkͤͩ | stacked |
| U̲n̲d̲e̲r̲ | Under |
| H̴̢̦͓̾e̵͚͛l̶l̷o̸ | Hello |
| 🅿🅻🅰🅸🅽 | PLAIN |
| ԋҽʅʅσ | hello |
| É𝐭é à 𝐍𝐨ë𝐥 | Été à Noël |
La dernière ligne montre un cas fréquent en français : un texte en gras dont les lettres accentuées sont restées normales. Le convertisseur remet les lettres grasses en lettres simples et garde les accents tels quels.
Les options changent le résultat dans des cas précis. Avec Garder les accents désactivée, « Crème brûlée » devient « Creme brulee ». Avec Corriger les lettres sosies activée, le mot grec « καλημέρα » sort sous la forme « κaλημέpa », car α et ρ servent aussi de lettres latines stylées. Désactivez l’option et le mot grec reste intact.
Quand c’est utile
- Modifier votre propre bio ou pseudo après l’avoir stylisé, sans retaper chaque lettre
- Citer une publication stylée dans un article, un e-mail ou un rapport
- Rendre un texte accessible avant de le partager avec une personne qui utilise un lecteur d’écran
- Rechercher ou trier des noms d’utilisateur qui utilisent des lettres stylées
- Nettoyer des données collées, comme un tableur de noms affichés
- Lire un texte maudit ou glitch devenu indéchiffrable
Limites
La casse perdue ne revient pas. Les styles qui n’ont que des majuscules ou que des minuscules ne peuvent pas vous dire comment l’original était écrit.
Les décorations restent. Les symboles qui entourent le texte, comme les étoiles, les cœurs ou les ailes autour d’un nom, sont de vrais caractères et sont conservés. Supprimez-les à la main si vous n’en voulez pas.
Texte espacé et texte à rebours. Un texte avec des espaces entre chaque lettre, ou écrit à rebours sans être retourné, reste un texte normal valide, il est donc laissé tel quel.
Vrais textes non latins. Gardez Corriger les lettres sosies désactivée quand vous convertissez un véritable texte en grec, en cyrillique ou en thaï.
Outils associés
Pour aller dans l’autre sens et voir le point de code de chaque caractère, utilisez le convertisseur de texte Unicode. Le générateur de texte maudit et le générateur de texte à l’envers créent deux des styles que cette page sait annuler.