Cosa fa questo convertitore
Per passare da Unicode a testo bisogna prima capire una cosa: i generatori di scritte particolari non cambiano il font. Sostituiscono ogni lettera con un altro carattere Unicode che sembra una lettera con stile: una 𝐀 in grassetto dal blocco matematico, una Ⓐ cerchiata, una ᴀ in maiuscoletto, una ɐ capovolta. Per questo lo stile sopravvive al copia e incolla, e per questo dopo il testo diventa scomodo. Non puoi cercarlo, correggerlo o modificarlo comodamente, e i lettori di schermo ci inciampano.
Questo convertitore da Unicode a testo fa il percorso inverso. Riconosce i caratteri usati dagli stili decorativi e sostituisce ognuno con la lettera normale che imita.
Come usare il convertitore da Unicode a testo
- Incolla il testo con lo stile nella casella Testo decorato. Cancella la svuota.
- Leggi il risultato nella casella Testo semplice. Si aggiorna mentre scrivi o incolli.
- Premi Copia per copiare il testo semplice.
- Se serve, regola le tre opzioni sotto le caselle. Sono tutte attive di partenza:
- Mantieni accenti conserva le lettere come é e ñ. Disattivala per togliere anche gli accenti.
- Correggi le lettere somiglianti riporta a lettere latine le lettere greche, cirilliche, thai e simili che imitano quelle latine.
- Raddrizza il testo capovolto riconosce il testo sottosopra e lo rimette dritto.
Una riga sotto le caselle ti dice se è cambiato qualcosa, oppure se il testo era già semplice.
Cosa può convertire
- Lettere matematiche: grassetto, corsivo, calligrafico, gotico, doppio tratto, sans serif e monospaziato
- Testo largo fatto di lettere a larghezza piena
- Lettere a bolle e nei quadrati, nelle versioni chiare e scure, e lettere tra parentesi
- Lettere e numeri in apice e pedice
- Maiuscoletto
- Lettere emoji (lettere indicatori regionali)
- Testo capovolto, comprese maiuscole e numeri capovolti
- Testo impilato, con lettere piccole sopra altre lettere
- Segni di sottolineatura, barratura, taglio e sopralineatura
- Testo Zalgo e glitch
- Alfabeti somiglianti costruiti con greco, cirillico, thai, sillabico canadese e simboli di valuta
- Caratteri a larghezza zero, che vengono rimossi
Come funziona
Quasi tutte le lettere con stile hanno nello standard Unicode un collegamento di “compatibilità” con una lettera normale. La forma di normalizzazione NFKC segue questi collegamenti, quindi una 𝐀 in grassetto diventa A e una Ａ a larghezza piena diventa A. Il convertitore la applica un carattere alla volta, e solo quando il risultato è una lettera o un numero normale. In questo modo i simboli decorativi come ½ o ™ restano come sono.
Alcuni stili non hanno questo collegamento. Maiuscoletto, lettere a bolle scure, lettere capovolte e alfabeti somiglianti sono caratteri a tutti gli effetti. Per questi il convertitore usa tabelle di corrispondenza costruite a partire dalle stesse definizioni di stile usate dai generatori di questo sito.
Linee e Zalgo funzionano in un altro modo. Sono segni combinanti, caratteri che si agganciano alla lettera precedente. Un accento vero, come quello di café o di perché, fa parte della lettera. I segni di sottolineatura, barratura e taglio, e qualsiasi pila di tre o più segni, vengono considerati decorazione e rimossi.
Il testo capovolto viene raddrizzato solo se contiene caratteri che compaiono di rado nella scrittura normale, come ɐ, ǝ o ʇ, quindi le parole comuni con una q o una d restano intatte.
Esempi
Ogni risultato qui sotto è stato prodotto dal convertitore.
| Testo decorato | Testo semplice |
|---|---|
| 𝙃𝙚𝙡𝙡𝙤 | Hello |
| ⓑⓤⓑⓑⓛⓔ | bubble |
| ꜱᴍᴀʟʟ ᴄᴀᴘꜱ | small caps |
| ˢᵘᵖᵉʳ | super |
| ⒣⒠⒧⒧⒪ | hello |
| uʍoᗡ ǝpᴉsd∩ | Upside Down |
| sͭͣͨkͤͩ | stacked |
| U̲n̲d̲e̲r̲ | Under |
| H̴̢̦͓̾e̵͚͛l̶l̷o̸ | Hello |
| 🅿🅻🅰🅸🅽 | PLAIN |
| ԋҽʅʅσ | hello |
Le opzioni cambiano il risultato in casi precisi. Con Mantieni accenti disattivata, “Crème brûlée” diventa “Creme brulee” e “Perché più caffè” diventa “Perche piu caffe”. Con Correggi le lettere somiglianti attiva, la parola greca “καλημέρα” diventa “κaλημέpa”, perché α e ρ sono usate anche come lettere latine decorative. Disattiva l’opzione e la parola greca resta intatta.
Quando è utile
- Modificare la tua bio o il tuo nome dopo avergli dato uno stile, senza riscrivere ogni lettera
- Citare un post con stili in un articolo, un’email o una relazione
- Rendere il testo accessibile prima di condividerlo con chi usa un lettore di schermo
- Cercare o ordinare nomi utente che usano lettere decorate
- Ripulire dati incollati, come un foglio di calcolo con i nomi visualizzati
- Leggere testo cursed o glitch diventato impossibile da decifrare
Limiti
Le maiuscole perse non tornano. Gli stili che hanno solo maiuscole o solo minuscole non possono dirti come era scritto l’originale.
Le decorazioni restano. I simboli che circondano il testo, come stelle, cuori o ali intorno a un nome, sono caratteri veri e vengono mantenuti. Se non li vuoi, cancellali a mano.
Testo spaziato e al contrario. Il testo con uno spazio tra ogni lettera, o scritto al contrario senza essere capovolto, è comunque testo semplice valido, quindi resta com’è.
Testi veri in altre scritture. Tieni disattivata Correggi le lettere somiglianti quando converti testi autentici in greco, cirillico o thai.
Strumenti correlati
Per fare il percorso opposto e vedere il code point di ogni carattere, usa il convertitore di testo Unicode. Il generatore di testo Zalgo e il generatore di testo capovolto creano due degli stili che questa pagina può annullare.