특수 폰트 일반 텍스트 변환기가 하는 일
특수문자 폰트 생성기는 실제로 글꼴을 바꾸지 않습니다. 글자마다 꾸민 글자처럼 보이는 다른 유니코드 문자를 넣을 뿐입니다. 수학 블록의 굵은 𝐀, 원문자 Ⓐ, 스몰캡 ᴀ, 뒤집힌 ɐ 같은 문자입니다. 그래서 복사해 붙여넣어도 스타일이 유지되지만, 그 뒤로는 다루기가 불편해집니다. 검색도, 맞춤법 검사도, 편한 편집도 되지 않고 스크린 리더도 제대로 읽지 못합니다.
이 특수 폰트 일반 텍스트 변환기는 그 과정을 거꾸로 돌립니다. 특수 폰트에 쓰인 문자를 알아보고, 각 문자를 그것이 흉내 낸 보통 글자로 되돌려 유니코드 글씨를 원래대로 만듭니다. 한글은 처음부터 보통 글자이므로 손대지 않고 그대로 둡니다.
사용 방법
- 꾸민 텍스트를 특수 폰트 텍스트 상자에 붙여넣습니다. 지우기를 누르면 상자가 비워집니다.
- 일반 텍스트 상자에서 결과를 확인합니다. 입력하거나 붙여넣는 즉시 바뀝니다.
- 복사를 눌러 일반 텍스트를 복사합니다.
- 필요하면 상자 아래 토글 세 개를 조정합니다. 처음에는 모두 켜져 있습니다.
- 악센트 유지는 é, ñ 같은 글자를 그대로 둡니다. 끄면 악센트까지 지웁니다.
- 닮은꼴 문자 고치기는 라틴 문자를 흉내 낸 그리스 문자, 키릴 문자, 태국 문자 등을 라틴 문자로 되돌립니다.
- 뒤집힌 글씨 바로잡기는 뒤집힌 텍스트를 찾아내 바로 세웁니다.
상자 아래 한 줄 안내가 바뀐 부분이 있는지, 아니면 이미 일반 텍스트였는지 알려 줍니다.
변환할 수 있는 스타일
- 수학 글자: 볼드, 이탤릭, 필기체, 고딕(블랙레터), 더블 스트럭, 산세리프, 모노스페이스
- 전각 글자로 된 넓은 글씨
- 밝은 버전과 어두운 버전의 동그라미 글자와 네모 글자, 그리고 괄호 글자
- 위 첨자와 아래 첨자 글자와 숫자
- 스몰캡
- 알파벳 이모지(지역 표시 문자)
- 뒤집힌 대문자와 숫자를 포함한 뒤집힌 글씨
- 작은 글자를 다른 글자 위에 올린 겹친 글씨
- 밑줄, 취소선, 빗금, 윗줄 표시
- 자고(Zalgo) 텍스트와 글리치 텍스트
- 그리스 문자, 키릴 문자, 태국 문자, 캐나다 원주민 음절 문자, 통화 기호로 만든 닮은꼴 알파벳
- 폭 없는 문자(지웁니다)
작동 원리
꾸민 글자 대부분은 유니코드 표준에서 보통 글자로 이어지는 ‘호환’ 연결을 갖고 있습니다. NFKC 정규화는 이 연결을 따라가므로 굵은 𝐀는 A가 되고 전각 Ａ도 A가 됩니다. 변환기는 이 과정을 한 글자씩, 결과가 보통 글자나 숫자일 때만 적용합니다. 그래서 ½이나 ™ 같은 장식 기호는 그대로 남습니다.
이런 연결이 없는 스타일도 있습니다. 스몰캡, 검은 동그라미 글자, 뒤집힌 글자, 닮은꼴 알파벳은 그 자체로 독립된 문자입니다. 이런 스타일은 이 사이트의 생성기들이 쓰는 스타일 정의로 만든 대응표를 이용해 되돌립니다.
밑줄과 자고 텍스트는 방식이 다릅니다. 이들은 앞 글자에 붙는 결합 문자입니다. café 같은 단어의 진짜 악센트는 글자의 일부입니다. 밑줄, 취소선, 빗금 표시와 세 개 이상 쌓인 결합 문자는 장식으로 보고 지웁니다.
뒤집힌 글씨는 ɐ, ǝ, ʇ처럼 보통 글에는 거의 나오지 않는 문자가 들어 있을 때만 바로잡습니다. 그래서 q나 d가 들어간 평범한 단어는 건드리지 않습니다.
예시
아래 결과는 모두 이 변환기가 만든 것입니다.
| 특수 폰트 텍스트 | 일반 텍스트 |
|---|---|
| 𝙃𝙚𝙡𝙡𝙤 | Hello |
| ⓑⓤⓑⓑⓛⓔ | bubble |
| ꜱᴍᴀʟʟ ᴄᴀᴘꜱ | small caps |
| ˢᵘᵖᵉʳ | super |
| ⒣⒠⒧⒧⒪ | hello |
| uʍoᗡ ǝpᴉsd∩ | Upside Down |
| sͭͣͨkͤͩ | stacked |
| U̲n̲d̲e̲r̲ | Under |
| H̴̢̦͓̾e̵͚͛l̶l̷o̸ | Hello |
| 🅿🅻🅰🅸🅽 | PLAIN |
| ԋҽʅʅσ | hello |
| ᴉH 녕안 | 안녕 Hi |
마지막 줄은 뒤집힌 글씨 생성기로 ‘안녕 Hi’를 뒤집은 결과입니다. 한글 글자 자체는 뒤집히지 않고 순서만 거꾸로 되어 있었기 때문에, 변환기가 순서를 되돌리자 원래 글이 그대로 나옵니다.
토글은 특정한 경우에 결과를 바꿉니다. 악센트 유지를 끄면 “Crème brûlée”가 “Creme brulee”가 됩니다. 닮은꼴 문자 고치기를 켜 두면 그리스어 “καλημέρα”가 “κaλημέpa”로 나옵니다. α와 ρ가 특수 폰트의 라틴 문자로도 쓰이기 때문입니다. 토글을 끄면 그리스어 단어는 그대로 남습니다.
이럴 때 유용합니다
- 꾸며 둔 프로필 소개나 닉네임을 고칠 때, 한 글자씩 다시 입력하지 않아도 됩니다
- 꾸민 게시물을 기사, 이메일, 보고서에 인용할 때
- 스크린 리더를 쓰는 사람에게 보내기 전에 글을 읽기 쉽게 만들 때
- 특수 폰트가 들어간 사용자 이름을 검색하거나 정렬할 때
- 표시 이름 목록이 담긴 스프레드시트처럼 붙여넣은 데이터를 정리할 때
- 알아보기 힘들어진 저주받은 글씨나 글리치 텍스트를 읽을 때
한계
잃어버린 대소문자는 돌아오지 않습니다. 대문자만 있거나 소문자만 있는 스타일에서는 원래 어떻게 썼는지 알 수 없습니다.
장식은 남습니다. 이름 주위를 감싼 별, 하트, 날개 같은 기호는 실제 문자이므로 지우지 않습니다. 필요 없다면 직접 지우세요.
띄어 쓴 글과 거꾸로 쓴 글. 글자마다 공백을 넣은 글이나, 뒤집지 않고 순서만 거꾸로 쓴 글은 그 자체로 올바른 일반 텍스트이므로 그대로 둡니다.
실제 비라틴 문자 글. 진짜 그리스어, 키릴 문자, 태국어 글을 변환할 때는 닮은꼴 문자 고치기를 끄세요. 한글은 이 토글의 영향을 받지 않습니다.
관련 도구
반대로 바꾸면서 글자마다 코드 포인트를 보려면 유니코드 폰트 변환기를 쓰세요. 저주받은 글씨 생성기와 뒤집힌 글씨 생성기는 이 페이지에서 되돌릴 수 있는 스타일 두 가지를 만듭니다.