Qué hace el convertidor a texto plano
El texto copiado de biografías de redes sociales, generadores de letras, PDF y aplicaciones de mensajería suele llevar más de lo que parece. Un nombre con letras bonitas es en realidad una cadena de símbolos matemáticos. Una oración sacada de un procesador de textos trae comillas tipográficas y rayas largas. Un mensaje puede esconder espacios de ancho cero que estropean un campo de contraseña o una fórmula de una hoja de cálculo. Esta herramienta encuentra esos caracteres y los cambia por sus versiones normales de teclado.
Úsala cuando:
- el texto de un generador de letras no funciona en un campo de nombre de usuario o en un buscador
- un nombre o un código pegado no coincide aunque se vea idéntico
- un formulario rechaza el texto por “caracteres no válidos”
- necesitas comillas rectas para código, archivos CSV o la línea de comandos
- alguien te envió texto tachado o glitch y quieres leerlo con normalidad
Cómo usarlo
- Pega el texto en Texto a limpiar. Hay un ejemplo cargado con varios problemas mezclados para que veas el resultado primero.
- El cuadro Texto plano se actualiza mientras escribes.
- Elige qué limpiar. Cinco opciones están activadas de forma predeterminada:
- Letras bonitas a letras normales
- Comillas tipográficas, rayas y puntos suspensivos a los del teclado
- Quitar caracteres invisibles
- Quitar marcas glitch y de tachado
- Corregir espacios raros y dobles
- Dos opciones están desactivadas de forma predeterminada: Quitar tildes (é a e) y Quitar emojis.
- Pulsa Copiar o Descargar. La nota que aparece debajo de la herramienta indica cuántos caracteres se limpiaron.
Ejemplos
Cada resultado lo produjo esta herramienta con la configuración predeterminada, salvo que la tabla diga otra cosa.
| Pegas | Obtienes |
|---|---|
| 𝗕𝗼𝗹𝗱 text | Bold text |
| 𝐼𝑡𝑎𝑙𝑖𝑐 | Italic |
| 𝓈𝒸𝓇𝒾𝓅𝓉 | script |
| 𝔹𝕒𝕝𝕝 | Ball |
| ｗｉｄｅ | wide |
| Ⓑⓤⓑⓑⓛⓔ | Bubble |
| ꜱᴍᴀʟʟ ᴄᴀᴘꜱ | small caps |
| S̶t̶r̶i̶k̶e̶ | Strike |
| “It’s fine,” she said… | “It’s fine,” she said… |
| Wait, después una raya, después what? (escrito sin espacios) | Wait-what? |
| Café crème, con Quitar tildes activado | Cafe creme |
| Great job seguido de dos emojis, con Quitar emojis activado | Great job |
Con texto en español pasa lo mismo. “𝗛𝗼𝗹𝗮 𝗺𝘂𝗻𝗱𝗼” se convierte en “Hola mundo”. Con Quitar tildes activado, “¿Qué tal? ¡Hola! Ñandú pingüino” se convierte en “¿Que tal? ¡Hola! Nandu pinguino”: la é pasa a e, la Ñ a N, la ú a u y la ü a u, mientras que los signos de apertura ¿ y ¡ se conservan siempre.
Cómo funciona
Unicode, el estándar en el que se basa todo el texto digital, incluye muchos caracteres que son copias con estilo de las letras normales. La mayoría vienen con una nota oficial que dice qué letra simple representan. El convertidor usa esa información para devolver cada letra con estilo a la A a la Z o al 0 a 9. Algunos estilos, como las versalitas y las letras en cuadrado negro, no tienen ese vínculo oficial, así que la herramienta usa su propia tabla para ellos.
Las demás opciones funcionan igual, un grupo de caracteres cada vez:
- Comillas tipográficas, rayas y puntos suspensivos pasan a ser ’ y “ y - y tres puntos. Eso incluye la raya (U+2014), la semirraya (U+2013) y el signo menos. Las viñetas se convierten en guiones. Las comillas angulares « » del español no se tocan.
- Los caracteres invisibles se eliminan. Entre ellos están el espacio de ancho cero, el unidor de ancho cero, el guion suave, la marca de orden de bytes, las marcas de dirección y los caracteres de relleno en blanco, como Hangul Filler y Braille Blank.
- Las marcas glitch y de tachado son marcas combinables apiladas sobre las letras. Al quitarlas quedan las letras de debajo. Una tilde que forma parte de una letra, como la de é, se conserva. Si la tilde llega como un carácter aparte, una e seguida de una tilde suelta, como pasa a veces con el texto copiado de un Mac o de un PDF, la herramienta la une a su letra. La nota cuenta cada letra unida como un carácter limpiado.
- Los espacios raros, como el espacio de no separación y el espacio eme, pasan a ser espacios normales, y las series de espacios dentro de una línea se reducen a uno.
El hindi, el árabe, el chino y otras escrituras no se modifican. Solo cambian los caracteres que acabamos de describir.
Consejos y límites
- Los dígitos en superíndice se quedan. Convertir x² en x2 cambiaría su significado, así que los números escritos como superíndice no se tocan.
- El texto boca abajo y el texto en espejo usan letras parecidas de otros alfabetos. Esas no se convierten de vuelta. Para el texto en espejo, usa la dirección inversa del generador de texto espejo.
- Las tildes son una elección. Deja Quitar tildes desactivado para nombres y para escribir con normalidad, sobre todo en español, donde la tilde cambia el significado (papa y papá). Actívalo para nombres de archivo, URL y sistemas que solo aceptan ASCII.
- Quitar emojis también quita símbolos como el signo de copyright, porque Unicode los clasifica en el mismo grupo.
- Si solo te interesan las rayas largas, la herramienta para eliminar guiones largos te da más control sobre con qué se sustituyen.
Otras formas de hacerlo
En Microsoft Word y Google Docs, pegar como texto sin formato (Ctrl+Mayús+V en la mayoría de los navegadores y en Docs) elimina la negrita, los colores y los enlaces, pero conserva las letras Unicode con estilo, las comillas tipográficas y los caracteres invisibles, porque son caracteres, no formato. En Excel o Google Sheets, =CLEAN(A1) elimina algunos caracteres de control y =TRIM(A1) elimina espacios sobrantes (en Excel en español se llaman LIMPIAR y ESPACIOS), pero ninguna de las dos toca las letras con estilo. En código, la normalización Unicode (text.normalize('NFKC') en JavaScript o unicodedata.normalize('NFKC', text) en Python) convierte la mayoría de las letras con estilo, aunque también cambia cosas que quizá quieras conservar, como ½ y los superíndices.
Para quitar etiquetas HTML o símbolos de Markdown, usa la herramienta para quitar formato de texto. Para limpiar solo espacios y líneas en blanco, usa la herramienta para eliminar espacios en blanco.