Ce que fait le convertisseur en texte brut
Un texte copié depuis une bio de réseau social, un générateur de polices, un PDF ou une messagerie contient souvent plus qu’il n’y paraît. Un nom en police stylée est en réalité une suite de symboles mathématiques. Une phrase venue d’un traitement de texte contient des guillemets courbes et des tirets longs. Un message peut cacher des espaces sans chasse qui cassent un champ de mot de passe ou une formule de tableur. Cet outil pour convertir en texte brut repère ces caractères et les remplace par leurs versions simples du clavier.
Utilisez-le quand :
- un texte issu d’un générateur de polices ne fonctionne pas dans un champ de nom d’utilisateur ou de recherche
- un nom ou un code collé ne correspond pas alors qu’il paraît identique
- un formulaire refuse un texte pour « caractères non valides »
- il vous faut des guillemets droits pour du code, un fichier CSV ou la ligne de commande
- quelqu’un vous a envoyé du texte barré ou glitch et vous voulez le lire normalement
Mode d’emploi
- Collez dans Texte à nettoyer. Un exemple mêlant plusieurs problèmes est chargé pour que vous voyiez d’abord le résultat.
- La zone Texte brut se met à jour pendant la frappe.
- Choisissez quoi nettoyer. Cinq options sont activées par défaut :
- Polices stylées en lettres normales
- Guillemets courbes, tirets et points de suspension en version clavier
- Supprimer les caractères invisibles
- Supprimer les signes glitch et barrés
- Corriger les espaces inhabituels et doubles
- Deux options sont désactivées par défaut : Retirer les accents (é en e) et Supprimer les emoji.
- Appuyez sur Copier ou Télécharger. La note sous l’outil indique combien de caractères ont été nettoyés.
Exemples
Chaque résultat a été produit par cet outil avec ses réglages par défaut, sauf indication contraire dans le tableau.
| Vous collez | Vous obtenez |
|---|---|
| 𝗕𝗼𝗹𝗱 text | Bold text |
| 𝐼𝑡𝑎𝑙𝑖𝑐 | Italic |
| 𝓈𝒸𝓇𝒾𝓅𝓉 | script |
| 𝔹𝕒𝕝𝕝 | Ball |
| ｗｉｄｅ | wide |
| Ⓑⓤⓑⓑⓛⓔ | Bubble |
| ꜱᴍᴀʟʟ ᴄᴀᴘꜱ | small caps |
| S̶t̶r̶i̶k̶e̶ | Strike |
| “It’s fine,” she said… | “It’s fine,” she said… |
| Wait, puis un tiret cadratin, puis what? (sans espaces) | Wait-what? |
| Café crème, avec Retirer les accents activé | Cafe creme |
| Great job suivi de deux emoji, avec Supprimer les emoji activé | Great job |
Le cas des textes français
La typographie française utilise plusieurs caractères que l’outil considère comme « non clavier ». Voici ce qu’il renvoie réellement avec les réglages par défaut pour « « Bonjour », dit-il : l’été arrive… » saisi avec une apostrophe typographique, une espace insécable et des points de suspension en un seul caractère :
| Vous collez | Vous obtenez |
|---|---|
| « Bonjour », dit-il[insécable]: l’été arrive… | « Bonjour », dit-il : l’été arrive… |
- Les guillemets français « » sont conservés.
- L’apostrophe typographique (’) devient une apostrophe droite (’).
- Les points de suspension en un seul caractère (…) deviennent trois points.
- Les espaces insécables, y compris l’espace fine insécable que l’on met avant « ; ! ? » et dans « 12 € », deviennent des espaces normales. Pour un texte destiné à l’impression ou à une page soignée, désactivez Corriger les espaces inhabituels et doubles si vous voulez les garder.
Comment ça marche
Unicode, la norme derrière tout le texte informatique, contient beaucoup de caractères qui sont des copies stylées des lettres normales. La plupart sont accompagnés d’une note officielle qui indique la lettre simple qu’ils représentent. Le convertisseur utilise cette information pour ramener chaque lettre stylée à A-Z ou 0-9. Quelques styles, comme les petites capitales et les lettres carrées noires, n’ont pas de lien officiel : l’outil utilise sa propre table pour eux.
Les autres options fonctionnent de la même manière, un groupe de caractères à la fois :
- Guillemets courbes, tirets et points de suspension deviennent ’ et “ et - et trois points. Cela comprend le tiret cadratin (U+2014), le tiret demi-cadratin (U+2013) et le signe moins. Les puces deviennent des traits d’union.
- Les caractères invisibles sont supprimés : espace sans chasse, liant sans chasse, trait d’union conditionnel, indicateur d’ordre des octets, marques de direction et caractères de remplissage vides comme le Hangul Filler et le Braille vide.
- Les signes glitch et barrés sont des signes combinants empilés sur les lettres. Les retirer laisse les lettres en dessous. Un accent seul qui fait partie d’une lettre, comme celui de é, est conservé. Si l’accent arrive comme un caractère à part, un e suivi d’un accent combinant, comme cela arrive parfois avec un texte copié depuis un Mac ou un PDF, l’outil le recolle à sa lettre. La note compte chaque lettre recollée comme un caractère nettoyé.
- Les espaces inhabituels comme l’espace insécable et l’espace cadratin deviennent des espaces normales, et les suites d’espaces dans une ligne sont ramenées à une seule.
Le hindi, l’arabe, le chinois et les autres écritures ne sont pas touchés. Seuls les caractères ci-dessus sont modifiés.
Conseils et limites
- Les chiffres en exposant restent. Transformer x² en x2 changerait le sens, donc les nombres écrits en exposant ne sont pas touchés.
- Le texte à l’envers et en miroir utilise des lettres ressemblantes d’autres alphabets. Elles ne sont pas reconverties. Pour un texte miroir, utilisez le sens inverse du générateur de texte miroir.
- Les accents sont un choix. Laissez Retirer les accents désactivé pour les noms et l’écriture normale. Activez-le pour les noms de fichiers, les URL et les systèmes qui n’acceptent que l’ASCII.
- Supprimer les emoji retire aussi certains symboles comme le signe copyright, car Unicode les range dans le même groupe.
- Si vous n’avez à traiter que les tirets longs, l’outil pour supprimer les tirets cadratins vous donne plus de contrôle sur ce qui les remplace.
Autres méthodes
Dans Microsoft Word et Google Docs, le collage sans mise en forme (Ctrl+Maj+V dans la plupart des navigateurs et dans Docs) supprime le gras, les couleurs et les liens, mais garde les lettres Unicode stylées, les guillemets courbes et les caractères invisibles, car ce sont des caractères et non une mise en forme. Dans Excel, =EPURAGE(A1) (=CLEAN(A1) en anglais et dans Google Sheets) retire certains caractères de contrôle et =SUPPRESPACE(A1) (=TRIM(A1)) retire les espaces en trop, mais aucune ne touche aux lettres stylées. En code, la normalisation Unicode (text.normalize('NFKC') en JavaScript ou unicodedata.normalize('NFKC', text) en Python) convertit la plupart des lettres stylées, mais change aussi des choses que vous voudriez peut-être garder, comme ½ et les exposants.
Pour retirer des balises HTML ou des symboles Markdown, utilisez l’outil pour supprimer la mise en forme. Pour ne nettoyer que les espaces et les lignes vides, utilisez l’outil pour supprimer les espaces.