Cómo convertir una fecha a números romanos
- Elige el Mes y escribe el Día y el Año.
- Elige un Separador: Punto, Viñeta, Punto medio, Guion, Barra o Espacio.
- Si solo quieres las dos últimas cifras del año, activa Solo las dos últimas cifras.
- Lee los resultados. Obtienes cuatro versiones:
- Mes, día, año (EE. UU.)
- Día, mes, año (Europa, Latinoamérica, India)
- Año, mes, día
- Solo el año
- Pulsa Copiar junto a la que quieras.
Si escribes en español, la que te interesa casi siempre es Día, mes, año, porque es el orden que se usa en España y en Latinoamérica. Como el mes se elige en una lista y el día y el año se escriben en casillas separadas, no hay riesgo de que la herramienta confunda el día con el mes al leer la fecha.
Debajo de los resultados, una línea desglosa la fecha parte por parte y muestra qué número corresponde al mes, al día y al año. Úsala para comprobar cada pieza antes de imprimir, grabar o tatuar nada.
El cuadro Números y números romanos de la derecha funciona en los dos sentidos. Escribe un número para ver el número romano, o escribe un número romano para ver el número.
Ejemplos
| Fecha | Orden y separador | Números romanos |
|---|---|---|
| 4 de julio de 1776 | Mes, día, año con puntos | VII.IV.MDCCLXXVI |
| 4 de julio de 1776 | Día, mes, año con puntos | IV.VII.MDCCLXXVI |
| 4 de julio de 1776 | Año, mes, día con puntos | MDCCLXXVI.VII.IV |
| 14 de febrero de 2015 | Mes, día, año con puntos | II.XIV.MMXV |
| 25 de diciembre de 2020 | Mes, día, año con viñetas | XII • XXV • MMXX |
| 4 de octubre de 2026 | Día, mes, año con barras | IV/X/MMXXVI |
| 30 de junio de 1999 | Día, mes, año con espacios | XXX VI MCMXCIX |
| 9 de marzo de 2024 | Mes, día, año abreviado | III.IX.XXIV |
| 1 de enero de 2000 | Mes, día, año con puntos | I.I.MM |
Más ejemplos en el orden día, mes, año: el 12 de octubre de 1492 con puntos es XII.X.MCDXCII, el 14 de febrero de 2026 con puntos es XIV.II.MMXXVI y el 25 de diciembre de 2025 con barras es XXV/XII/MMXXV.
Y algunos números sueltos:
| Número | Número romano |
|---|---|
| 14 | XIV |
| 49 | XLIX |
| 1990 | MCMXC |
| 1994 | MCMXCIV |
| 2000 | MM |
| 2026 | MMXXVI |
| 3999 | MMMCMXCIX |
Cómo funcionan los números romanos
Siete letras hacen todo el trabajo:
| Letra | I | V | X | L | C | D | M |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Valor | 1 | 5 | 10 | 50 | 100 | 500 | 1000 |
Normalmente las letras se escriben de mayor a menor y se suman, así que MDCCLXXVI es 1000 + 500 + 200 + 50 + 20 + 6 = 1776.
Para no escribir la misma letra cuatro veces, una letra menor colocada delante de una mayor se resta. Solo se usan seis parejas: IV (4), IX (9), XL (40), XC (90), CD (400) y CM (900). Por eso 1994 es MCMXCIV y no MDCCCCLXXXXIIII.
El convertidor sigue estas reglas estándar en los dos sentidos. Si escribes en el cuadro de la derecha un número como IIII o IC, te avisa de que no está escrito de la forma estándar en lugar de adivinar qué querías decir. (IIII aparece en algunas esferas de reloj, pero no es la forma estándar).
Consejos para tatuajes y grabados
- Ajusta el orden al país. Una fecha en formato de Estados Unidos y otra en formato europeo pueden dar números distintos para el mismo día. El 4 de julio es VII.IV en orden estadounidense e IV.VII en orden día, mes, año.
- Revisa cada parte. Lee la línea de desglose que aparece debajo de los resultados. Es fácil intercambiar el día y el mes en una fecha como el 4 de octubre, en la que las dos partes son cortas.
- Elige un separador que vaya con el diseño. Los puntos son lo más habitual. Las viñetas y los puntos medios dejan más aire entre las partes, y los espacios funcionan bien cuando cada parte va en su propia línea.
- Los años abreviados requieren cuidado. 2024 puede quedar en XXIV, pero un año que termina en 00 no se puede abreviar porque no existe el cero romano.
- La fuente importa. Algunas fuentes hacen que la I mayúscula y la l minúscula se vean iguales. Pide una fuente con remates claros, o una en la que la I tenga barras arriba y abajo.
Otras formas de convertir
Excel y Google Sheets. =ROMAN(2026) devuelve MMXXVI y =ARABIC("MMXXVI") devuelve 2026 (en Excel en español, ROMAN se llama NUMERO.ROMANO). Para una fecha de la celda A1, =ROMAN(MONTH(A1))&"."&ROMAN(DAY(A1))&"."&ROMAN(YEAR(A1)) construye el orden de Estados Unidos. Para el orden día, mes, año, intercambia las dos primeras partes: =ROMAN(DAY(A1))&"."&ROMAN(MONTH(A1))&"."&ROMAN(YEAR(A1)).
Microsoft Word. Pulsa Ctrl+F9 para insertar un campo, escribe = 2026 \* ROMAN entre las llaves y pulsa F9. Word muestra MMXXVI. Con minúsculas, \* roman da mmxxvi.
Código. La mayoría de los lenguajes no tienen una función integrada, pero el método es corto: guarda una lista de valores de 1000 a 1 (incluidas las seis parejas de resta) y ve restando el valor más grande que quepa, añadiendo sus letras cada vez.
Si necesitas los números escritos con letras en vez de en números romanos, el convertidor de números a letras en inglés los escribe en inglés, incluida la redacción para cheques y cantidades de dinero. Para poner en orden una lista de números, usa la herramienta para ordenar números.