Ce que fait le détecteur de répétitions
Les répétitions se glissent dans un texte sans qu’on s’en aperçoive. Vous tapez « le le » en modifiant une phrase à moitié. Vous utilisez le même adjectif trois fois dans un paragraphe. Les correcteurs orthographiques ratent souvent les deux, puisque chaque mot est bien orthographié.
Ce détecteur de répétitions cherche deux sortes de répétitions :
- Les mots doublés : le même mot écrit deux fois ou plus d’affilée, comme « de de » ou « est est est ». Ce sont presque toujours des fautes de frappe, et l’outil peut les retirer pour vous.
- Les mots répétés : des mots qui apparaissent de nombreuses fois n’importe où dans le texte. Ce ne sont pas des erreurs, mais ils peuvent alourdir l’écriture. En français, on apprend dès l’école à éviter les répétitions, et c’est souvent ce que l’on cherche ici. L’outil les liste avec leur nombre et surligne chaque occurrence.
Mode d’emploi
- Collez votre texte dans Votre texte.
- Regardez Mots doublés à droite. S’il y en a, appuyez sur Retirer les mots doublés pour tous les corriger d’un coup.
- Consultez Mots répétés. Chaque pastille indique un mot et son nombre d’occurrences, comme « mare ×4 ».
- Sélectionnez une pastille pour ne surligner que ce mot dans l’aperçu en dessous. Sélectionnez-la de nouveau pour revenir au surlignage de toutes les répétitions.
- Utilisez Signaler les mots utilisés au moins ce nombre de fois pour relever le seuil. Réglez-le sur 3 ou 4 pour les longs textes.
- Désactivez Ignorer les mots courants si vous voulez aussi voir des mots anglais comme « the », « and » et « to ».
L’aperçu en bas montre votre texte avec les mots répétés surlignés en couleur et les mots doublés soulignés d’une ligne ondulée.
Comment ça marche
Pour les mots doublés, l’outil cherche un mot suivi d’espaces puis du même mot. La casse est ignorée, donc « Que que » est repéré. Un saut de ligne entre les deux mots compte aussi, ce qui attrape l’erreur classique où la première copie termine une ligne et la seconde commence la suivante. Les nombres répétés, comme « 1 1 », sont ignorés, car ils sont en général voulus dans les listes et les codes. Les lettres accentuées sont bien reconnues comme des lettres.
Pour les mots répétés, l’outil découpe le texte en mots, les met en minuscules et compte chacun. Avec Ignorer les mots courants activé, une liste intégrée d’environ 200 mots anglais fréquents, comme les articles, les pronoms et les auxiliaires, est exclue du compte. Les mots reliés par une apostrophe ou un trait d’union, comme « don’t » et « well-known », comptent pour un seul mot.
Exemple
Voici d’abord un texte en anglais :
Our new garden was a big project. We planned the the garden for months, and the garden now has a pond. The pond is small, but the pond attracts frogs. Next year we want to to add a bench next to the pond.
| Ce que l’outil trouve | Résultat |
|---|---|
| Mots doublés | « the the » et « to to » |
| Mots répétés (mots courants ignorés) | pond ×4, garden ×3, next ×2 |
| Mots répétés (mots courants inclus, 3 fois ou plus) | the ×6, pond ×4, a ×3, garden ×3, to ×3 |
Après Retirer les mots doublés, le texte se lit : « We planned the garden for months » et « Next year we want to add a bench next to the pond. » Rien d’autre ne change.
Le texte d’exemple chargé avec l’outil est sa version française. Il donne ceci, mots courants ignorés :
Notre nouveau jardin était un gros projet. Nous avons préparé le le jardin pendant des mois, et le jardin a maintenant une mare. La mare est petite, mais la mare attire les grenouilles. L’an prochain, nous voulons ajouter un banc près de la mare.
| Ce que l’outil trouve | Résultat |
|---|---|
| Mots doublés | « le le » |
| Mots répétés | mare ×4, jardin ×3, la ×3, le ×3, nous ×2, un ×2 |
Comme la liste des mots courants est anglaise, « la », « le », « nous » et « un » restent comptés. Les répétitions qui comptent vraiment pour le style, ici « mare » et « jardin », arrivent tout de même en tête.
Quand un mot doublé est correct
En anglais, quelques constructions répètent vraiment le même mot, comme « had had » ou « that that ». En français, c’est encore plus fréquent :
- Les verbes pronominaux : « Nous nous sommes vus », « Vous vous trompez ».
- « que que » n’est en général pas correct, mais « vous vous » et « nous nous » le sont presque toujours.
- Les répétitions d’insistance à l’oral : « C’est très très bien », admis dans un registre familier.
L’outil ne peut pas les distinguer des fautes de frappe, il les signale donc tous. Dans un test, « Nous nous sommes vus. Vous vous trompez. Il faut que que tu viennes. Elle a a fini. » donne quatre doublons : « Nous nous », « Vous vous », « que que » et « a a ». Seuls les deux derniers sont des fautes. Relisez chacun dans l’aperçu avant d’appuyer sur le bouton de suppression, ou corrigez-les à la main dans la zone de texte.
Conseils pour corriger les répétitions
- Remplacez certaines occurrences par un pronom : « la mare » peut devenir « elle » une fois que le lecteur sait de quoi vous parlez.
- Utilisez un mot plus précis : « le jardin » peut devenir « le potager » ou « la pelouse ».
- Fusionnez les phrases qui répètent le même sujet.
- Gardez les termes clés constants. Dans un texte technique ou juridique, répéter le terme exact vaut souvent mieux qu’un synonyme qui risque de semer le doute.
Limites
- L’outil compte les formes exactes des mots, donc « jardin » et « jardins » sont comptés séparément, tout comme « grand » et « grande ».
- Les très longs documents sont vérifiés après une courte pause dans la frappe, pour garder la page réactive.
- La liste des mots courants est uniquement anglaise. Pour un texte français, elle n’écarte pas les articles et prépositions.
Pour un tableau complet et classé de chaque mot avec ses pourcentages, utilisez le compteur de fréquence des mots. Pour retirer des lignes répétées dans une liste plutôt que des mots, essayez l’outil pour supprimer les lignes en double. Pour vérifier en même temps la longueur des phrases, collez votre brouillon dans le compteur de phrases.
Autres façons de trouver les mots répétés
Microsoft Word signale certains mots doublés lors de la vérification orthographique, mais il ne liste pas les mots que vous utilisez trop. Google Docs fait de même dans certaines langues. Avec Rechercher (Ctrl+F), vous pouvez compter un mot à la fois. En code, une expression régulière comme \b(\w+)\s+\1\b avec l’option insensible à la casse trouve les mots doublés dans la plupart des éditeurs qui gèrent les expressions régulières (en français, remplacez \w par \p{L} là où c’est possible, pour inclure les lettres accentuées).