중복 단어 찾기 도구가 하는 일
글을 쓰다 보면 나도 모르게 반복이 생깁니다. 문장을 고치다가 “the the”처럼 같은 단어를 두 번 치기도 하고, 한 문단에서 같은 형용사를 세 번 쓰기도 합니다. 모든 단어의 철자가 맞기 때문에 맞춤법 검사기는 이런 중복 단어를 놓치는 경우가 많습니다.
이 도구는 두 종류의 반복을 찾습니다.
- 연속 중복 단어: “to to”, “is is is”처럼 같은 단어를 연달아 두 번 이상 쓴 경우입니다. 거의 항상 타자 실수이며, 도구가 대신 지워 줄 수 있습니다.
- 반복 단어: 글 곳곳에서 여러 번 나오는 단어입니다. 오류는 아니지만 글을 단조롭게 만듭니다. 도구는 이런 단어를 횟수와 함께 보여 주고, 쓰인 곳을 모두 강조합니다.
사용 방법
- 텍스트 입력 칸에 글을 붙여넣습니다.
- 오른쪽의 연속 중복 단어를 확인합니다. 찾은 것이 있으면 연속 중복 단어 제거를 눌러 한 번에 고칩니다.
- 반복 단어를 확인합니다. 각 칩에는 “정원 ×4”처럼 단어와 나온 횟수가 표시됩니다.
- 단어 칩을 선택하면 아래 미리보기에서 그 단어만 강조됩니다. 다시 선택하면 반복 단어 전체를 강조하는 상태로 돌아갑니다.
- 이 횟수 이상 쓰인 단어 표시 값을 올리면 기준이 높아집니다. 긴 글이라면 3이나 4로 설정해 보는 것이 좋습니다.
- “the”, “and”, “to” 같은 단어도 보고 싶다면 흔한 단어 제외를 끕니다.
맨 아래 미리보기에는 반복 단어가 색으로 강조되고, 연속 중복 단어에는 물결 밑줄이 그어진 상태로 글이 표시됩니다.
작동 원리
연속 중복 단어는 어떤 단어 뒤에 공백이 오고 다시 같은 단어가 나오는 경우를 찾습니다. 대소문자는 무시하므로 “That that”도 잡힙니다. 두 단어 사이에 줄바꿈이 있어도 해당되므로, 첫 번째 단어가 한 줄의 끝에 있고 두 번째 단어가 다음 줄의 처음에 오는 흔한 실수도 잡아냅니다. “1 1”처럼 한 글자나 숫자로만 된 쌍은 목록이나 코드에서 일부러 쓰는 경우가 많아 건너뜁니다.
반복 단어는 글을 단어로 나누고 소문자로 바꾼 뒤 하나씩 셉니다. 흔한 단어 제외가 켜져 있으면 관사, 대명사, 조동사 등 자주 쓰는 영어 단어 약 200개가 집계에서 빠집니다. “don’t”나 “well-known”처럼 아포스트로피나 하이픈으로 이어진 단어는 한 단어로 셉니다.
예시
도구를 열면 들어 있는 예시 글입니다.
새 정원 만들기는 큰 프로젝트였습니다. 우리는 몇 달 동안 정원 정원 설계를 고민했고, 이제 정원 한가운데에 작은 연못이 있습니다. 연못 크기는 작지만 연못 주변으로 개구리가 모여듭니다. 내년에는 연못 옆에 옆에 벤치를 놓고 싶습니다.
| 도구가 찾는 것 | 결과 |
|---|---|
| 연속 중복 단어 | “정원 정원”과 “옆에 옆에” |
| 반복 단어 (2회 이상) | 정원 ×4, 연못 ×3, 옆에 ×2 |
연속 중복 단어 제거를 누르면 해당 부분이 “우리는 몇 달 동안 정원 설계를 고민했고”와 “내년에는 연못 옆에 벤치를 놓고 싶습니다.”로 바뀝니다. 다른 부분은 바뀌지 않습니다. 예시 글은 한국어라서 흔한 단어 제외를 꺼도 결과가 같습니다. 영어 글이라면 이 옵션을 끌 때 “the”, “a”, “to” 같은 단어가 목록 맨 앞에 올라옵니다.
다른 테스트에서 “Paris in the the spring. That that is is fine. Had had cases.”를 넣으면 “the the”, “That that”, “is is”, “Had had” 네 개가 연속 중복으로 잡힙니다.
한국어 글에서 쓸 때 알아 둘 점
이 도구는 띄어쓰기와 문장부호를 기준으로 단어를 나눕니다. 한국어에서는 조사와 어미가 붙은 어절 하나가 한 단어로 계산됩니다. 아래는 이 도구의 코드로 직접 확인한 결과입니다.
| 입력 | 도구가 찾는 것 |
|---|---|
| 내일 내일 다시 이야기합시다. 정말 정말 고맙습니다. | 연속 중복: “내일 내일”, “정말 정말”. 제거하면 “내일 다시 이야기합시다. 정말 고맙습니다.” |
| 회의는 회의실에서 합니다. 회의 시간은 회의 자료와 함께 공지합니다. 회의는 짧게 합니다. | 반복 단어(2회 이상): 합니다 ×2, 회의 ×2, 회의는 ×2 |
- 조사가 다르면 다른 단어입니다. “회의”, “회의는”, “회의실에서”는 따로 셉니다. 같은 명사를 얼마나 자주 썼는지 보려면 미리보기에서 비슷한 형태를 함께 살펴보는 것이 좋습니다.
- 형태가 다르면 연속 중복으로 잡히지 않습니다. “정원 정원을”처럼 뒤쪽 어절에 조사가 붙으면 같은 단어로 보지 않습니다.
- 일부러 반복한 말도 표시됩니다. “정말 정말”, “어서 어서”처럼 강조하려고 띄어 쓴 반복이나 “ㅋㅋ ㅋㅋ”도 연속 중복으로 잡히므로, 지우기 전에 확인해야 합니다.
- 흔한 단어 제외는 영어에만 적용됩니다. “합니다”, “있습니다” 같은 어미가 목록에 자주 나오므로, 긴 한국어 글에서는 기준 횟수를 3 이상으로 올리면 보기 편합니다.
연속 중복 단어가 맞는 경우
영어에는 같은 단어가 실제로 두 번 나오는 구문이 몇 가지 있습니다.
- had had: “She had had enough by noon.”
- that that: “He said that that was the plan.”
- is is: “What the problem is is the cost.” 격식 없는 표현이지만 말할 때 흔히 씁니다.
도구는 이런 경우와 오타를 구별하지 못하므로 모두 표시합니다. 제거 버튼을 누르기 전에 미리보기에서 하나씩 읽어 보거나, 텍스트 상자에서 직접 고치는 것이 안전합니다.
반복 단어를 고치는 요령
- 일부를 대명사로 바꿉니다. 독자가 무엇을 가리키는지 알게 된 뒤라면 “the pond”를 “it”으로 바꿀 수 있습니다. 한국어라면 “그곳”, “이것” 같은 지시어를 쓰거나 주어를 생략할 수 있습니다.
- 더 구체적인 단어를 씁니다. “the garden”은 “the vegetable bed”나 “the lawn”이 될 수 있습니다.
- 같은 주어를 반복하는 문장은 하나로 합칩니다.
- 핵심 용어는 일관되게 유지합니다. 기술 문서나 법률 문서에서는 헷갈릴 수 있는 동의어로 바꾸기보다 같은 용어를 반복하는 편이 나을 때가 많습니다.
한계
- 단어의 형태가 정확히 같아야 같은 단어로 셉니다. “garden”과 “gardens”는 따로 계산됩니다.
- 아주 긴 문서는 페이지가 느려지지 않도록 입력을 잠시 멈춘 뒤에 검사합니다.
- 흔한 단어 목록은 영어 전용입니다. 다른 언어로 된 글이라면 끄는 것이 좋습니다.
모든 단어를 비율과 함께 순위표로 보려면 단어 빈도 분석을 쓰면 됩니다. 반복된 단어가 아니라 목록의 반복된 줄을 지우려면 중복 줄 제거가 맞습니다. 문장 길이도 함께 확인하려면 초안을 글자수 세기에 붙여넣어 보십시오.
다른 방법으로 반복 단어 찾기
Microsoft Word는 맞춤법 검사에서 일부 연속 중복 단어를 반복된 단어로 표시하지만, 너무 자주 쓴 단어를 목록으로 보여 주지는 않습니다. Google 문서도 일부 언어에서 같은 기능을 제공합니다. 찾기(Ctrl+F)로는 한 번에 한 단어씩 횟수를 셀 수 있습니다. 코드 편집기에서는 대소문자 무시 옵션과 함께 \b(\w+)\s+\1\b 같은 정규식을 쓰면 정규식을 지원하는 대부분의 편집기에서 연속 중복 단어를 찾을 수 있습니다. 다만 JavaScript처럼 \w가 영문, 숫자, 밑줄만 가리키는 정규식 엔진에서는 이 패턴으로 한글 단어를 찾을 수 없습니다.