Was das Tool macht
Wiederholungen schleichen sich unbemerkt in Texte. Du tippst „am am“, weil du einen Satz mittendrin umgestellt hast. Du benutzt dasselbe Adjektiv dreimal in einem Absatz. Rechtschreibprüfungen übersehen beides oft, weil jedes Wort richtig geschrieben ist.
Dieses Tool sucht nach zwei Arten von Wiederholungen:
- Doppelte Wörter: dasselbe Wort zwei- oder mehrmals hintereinander, etwa „nach nach“ oder „ist ist ist“. Meist sind das Tippfehler, und das Tool kann sie für dich entfernen.
- Wiederholte Wörter: Wörter, die irgendwo im Text oft vorkommen. Das sind keine Fehler, aber sie können einen Text eintönig wirken lassen. Das Tool listet sie mit Anzahl auf und markiert jede Verwendung.
So nutzt du es
- Füge deinen Text in Dein Text ein.
- Schau rechts unter Doppelte Wörter. Werden welche gefunden, klicke auf Doppelte Wörter entfernen, um alle auf einmal zu korrigieren.
- Prüf Wiederholte Wörter. Jeder Chip zeigt ein Wort und wie oft es vorkommt, etwa „teich ×4“.
- Wähl einen Wort-Chip aus, um nur dieses Wort in der Vorschau darunter zu markieren. Wähl ihn erneut, um wieder alle Wiederholungen zu markieren.
- Mit Wörter markieren, die mindestens so oft vorkommen hebst du die Schwelle an. Stell sie bei langen Texten auf 3 oder 4.
- Schalte Häufige Wörter ignorieren aus, wenn du auch Wörter wie „the“, „and“ und „to“ sehen willst.
Die Vorschau unten zeigt deinen Text mit farbig markierten wiederholten Wörtern und mit Wellenlinie unterstrichenen doppelten Wörtern.
So funktioniert es
Für doppelte Wörter sucht das Tool ein Wort, gefolgt von Leerzeichen und dann noch einmal demselben Wort. Groß- und Kleinschreibung wird ignoriert, „Über über“ wird also gefunden. Auch ein Zeilenumbruch zwischen den beiden Wörtern zählt. So fällt der klassische Fehler auf, bei dem die erste Kopie eine Zeile beendet und die zweite die nächste beginnt. Nur Paare aus Ziffern, etwa „1 1“, werden übersprungen, weil sie in Listen und Codes meist Absicht sind. Sobald ein Buchstabe dabei ist, zählt das Paar: Auch „a a“ wird gefunden. Umlaute und ß werden wie alle anderen Buchstaben erkannt.
Für wiederholte Wörter teilt das Tool den Text in Wörter, schreibt sie klein und zählt jedes. Mit Häufige Wörter ignorieren wird eine eingebaute Liste von etwa 200 häufigen englischen Wörtern, etwa Artikel, Pronomen und Hilfsverben, nicht mitgezählt. Wörter, die durch Apostroph oder Bindestrich verbunden sind, etwa „don’t“ und „E-Mail“, zählen als ein Wort.
Beispiel
Das ist der Beispieltext, der mit dem Tool geladen wird:
Unser neuer Garten war ein großes Projekt. Wir haben den den Garten monatelang geplant, und der Garten hat jetzt einen Teich. Der Teich ist klein, aber der Teich lockt Frösche an. Nächstes Jahr wollen wir eine eine Bank neben den Teich stellen.
| Was das Tool findet | Ergebnis |
|---|---|
| Doppelte Wörter | „den den“ und „eine eine“ |
| Wiederholte Wörter (Standard, ab 2) | teich ×4, den ×3, der ×3, garten ×3, eine ×2, wir ×2 |
| Wiederholte Wörter (ab 3) | teich ×4, den ×3, der ×3, garten ×3 |
„den“ und „der“ stehen in der Liste, obwohl Häufige Wörter ignorieren an ist, weil die Liste häufiger Wörter nur englische Wörter enthält.
Nach Doppelte Wörter entfernen heißt es: „Wir haben den Garten monatelang geplant“ und „Nächstes Jahr wollen wir eine Bank neben den Teich stellen.“ Sonst ändert sich nichts.
Ein zweites deutsches Beispiel: Aus „Wir fahren am am Montag nach nach München.“ wird nach dem Entfernen „Wir fahren am Montag nach München.“
Auf Englisch ergibt „Paris in the the spring. That that is is fine. Had had cases.“ vier Doppelungen: „the the“, „That that“, „is is“ und „Had had“.
Wenn ein doppeltes Wort richtig ist
Im Deutschen kommt dasselbe Wort viel öfter korrekt zweimal hintereinander vor als im Englischen, vor allem durch Relativpronomen und die Konjunktion „dass“:
- die die: „Die Frau, die die Tür öffnete, war müde.“
- der der: „Der Mann, der der Chefin half, ist neu.“
- das das: „Ich glaube, dass das das Problem ist.“
- sie sie: „Weil sie sie nicht kannte, fragte sie nach.“
Auch im Englischen gibt es solche Fälle:
- had had: „She had had enough by noon.“
- that that: „He said that that was the plan.“
- is is: „What the problem is is the cost.“ Das ist umgangssprachlich, aber verbreitet.
Das Tool kann diese Fälle nicht von Tippfehlern unterscheiden und markiert sie alle. In „Die Frau, die die Tür öffnete, war müde. Wir haben das das ganze Jahr geplant.“ findet es „die die“ (richtig) und „das das“ (Tippfehler). Lies jede Stelle in der Vorschau, bevor du auf die Schaltfläche zum Entfernen klickst, oder korrigiere sie von Hand im Textfeld.
Tipps gegen Wortwiederholungen
- Ersetze manche Vorkommen durch ein Pronomen: Aus „der Teich“ kann „er“ werden, sobald klar ist, was gemeint ist.
- Nimm ein genaueres Wort: Aus „der Garten“ wird vielleicht „das Gemüsebeet“ oder „der Rasen“.
- Fasse Sätze zusammen, die dasselbe Subjekt wiederholen.
- Halte Fachbegriffe einheitlich. In technischen oder juristischen Texten ist es oft besser, genau denselben Begriff zu wiederholen, als zu einem Synonym zu wechseln, das verwirren könnte.
Grenzen
- Das Tool zählt exakte Wortformen. „Garten“ und „Gärten“ oder „Teich“ und „Teiches“ werden getrennt gezählt. Im Deutschen mit seinen vielen Endungen fällt das stärker ins Gewicht als im Englischen.
- Sehr lange Dokumente werden nach einer kurzen Tipppause geprüft, damit die Seite reaktionsfähig bleibt.
- Die Liste häufiger Wörter ist nur englisch. Bei deutschen Texten tauchen „der“, „die“, „und“ und „ist“ deshalb oben in der Liste auf. Erhöh in dem Fall die Schwelle oder ignorier diese Einträge.
Für eine vollständige Rangliste aller Wörter mit Prozentwerten nimm Worthäufigkeit zählen. Um wiederholte Zeilen in einer Liste statt wiederholter Wörter zu entfernen, probier Doppelte Zeilen entfernen. Um gleichzeitig die Satzlängen zu prüfen, füge deinen Entwurf in Wörter zählen ein.
Andere Wege, wiederholte Wörter zu finden
Microsoft Word markiert in der Rechtschreibprüfung manche doppelten Wörter als Wortwiederholung, listet aber keine Wörter auf, die du zu oft verwendest. Google Docs macht in manchen Sprachen dasselbe. Mit der Suche (Strg+F) kannst du ein Wort nach dem anderen zählen. Im Code findet ein regulärer Ausdruck wie \b(\w+)\s+\1\b mit dem Flag für Groß-/Kleinschreibung doppelte Wörter in den meisten Editoren, die reguläre Ausdrücke unterstützen. Beachte, dass \w in vielen Editoren keine Umlaute erfasst.