Was das NATO-Alphabet ist
Bei einer schlechten Telefonverbindung klingen „B“, „D“, „P“ und „T“ ähnlich, ebenso „M“ und „N“. Das NATO-Alphabet löst das, indem es jedem Buchstaben ein eindeutiges Wort gibt. Du sagst „Bravo“ für B und „Delta“ für D, und niemand muss raten.
Es wurde 1956 nach Tests mit Sprechern vieler Sprachen eingeführt und heißt auch ICAO-Alphabet oder internationales Funkalphabet. Streng genommen ist es eine Buchstabiertafel, denn mit Lautschrift hat es nichts zu tun. Trotzdem ist „phonetisches Alphabet“ der Name, den die meisten im Englischen verwenden.
So nutzt du den Übersetzer
- Tippe einen Namen, eine Postleitzahl, eine E-Mail-Adresse oder eine Referenznummer in das linke Feld.
- Lies die Codewörter im rechten Feld. Jedes getippte Wort bekommt eine eigene Zeile.
- Klicke auf Kopieren, wenn du die Buchstabierung in eine Notiz oder ein Skript einfügen willst.
Für den umgekehrten Weg tippst du Codewörter in das rechte Feld, und die Buchstaben erscheinen links.
Das vollständige Alphabet
| Buchstabe | Wort | Buchstabe | Wort |
|---|---|---|---|
| A | Alfa | N | November |
| B | Bravo | O | Oscar |
| C | Charlie | P | Papa |
| D | Delta | Q | Quebec |
| E | Echo | R | Romeo |
| F | Foxtrot | S | Sierra |
| G | Golf | T | Tango |
| H | Hotel | U | Uniform |
| I | India | V | Victor |
| J | Juliett | W | Whiskey |
| K | Kilo | X | X-ray |
| L | Lima | Y | Yankee |
| M | Mike | Z | Zulu |
Umlaute und ß
Das NATO-Alphabet kennt keine Umlaute und kein ß. Der Übersetzer lässt diese Zeichen deshalb unverändert stehen: Aus „Müller“ wird „Mike ü Lima Lima Echo Romeo“, aus „Weiß“ wird „Whiskey Echo India ß“. Im internationalen Funkverkehr buchstabiert man sie aufgelöst, also ü als „Uniform Echo“ und ß als „Sierra Sierra“. Tippe deinen Namen dafür einfach als „Mueller“ oder „Weiss“ ein. Umgekehrt wird „Mike Uniform Echo Lima Lima Echo Romeo“ zu „MUELLER“ übersetzt.
Richtig aussprechen
Ein paar Wörter werden oft falsch ausgesprochen. Quebec spricht man „ke-BECK“, nicht „kwe-BECK“. Lima spricht man „LI-ma“. Papa hat die Betonung auf der zweiten Silbe: „pa-PA“. Golf, Hotel und Mike sprichst du wie die englischen Wörter, Mike also „Maik“.
Wann du es nutzt
- Wenn du am Telefon deinen Namen oder deine E-Mail-Adresse angibst, besonders bei ungewöhnlichen Schreibweisen oder im Gespräch mit einer Hotline im Ausland
- Beim Vorlesen von Buchungsnummern, Bestellnummern und Kennzeichen
- Postleitzahlen: Aus „80331“ wird „Eight Zero Three Three One“, aus der britischen „B7 4QX“ wird Bravo Seven, Four Quebec X-ray
- Passwörter und Seriennummern in Gesprächen mit dem IT-Support
- Funkverkehr beim Fliegen, Segeln, in Wandergruppen und bei Veranstaltungen
Tipps für deutliches Buchstabieren
- Sag zuerst das ganze Wort und buchstabiere es dann: „Schmidt. Sierra, Charlie, Hotel, Mike, India, Delta, Tango.“
- Mach zwischen den Codewörtern eine kurze Pause.
- Bei doppelten Buchstaben sagst du das Codewort zweimal. Sag nicht „doppel“.
- Sprich Zahlen Ziffer für Ziffer: „vier sieben“, nicht „siebenundvierzig“.
- Wenn dir ein Wort nicht einfällt, ist ein beliebiges deutliches Wort mit diesem Anfangsbuchstaben besser als nichts, aber die Standardwörter werden am schnellsten verstanden.
Ähnliche Tools
Du brauchst Punkte und Striche statt Wörtern? Nimm den Morsecode Übersetzer, der den Code auch als Ton abspielen kann. Für Buchstabiertafeln mit Aussprachehilfe und weiteren Alphabeten schau beim Buchstabiertafel Generator vorbei.