Was Wingdings ist
Wingdings ist eine sogenannte Dingbat-Schrift: Jede Taste der Tastatur erzeugt ein kleines Bild. Sie wurde 1990 von den Schriftgestaltern Charles Bigelow und Kris Holmes entwickelt und kurz danach mit Windows ausgeliefert. Bevor es Emojis gab, war sie der einfache Weg, Pfeile, Häkchen, Hände und Sterne in ein Dokument zu bringen.
Weil es eine Schriftart ist, besteht in Wingdings getippter Text darunter weiterhin aus normalen Buchstaben. Stell die Schrift wieder auf Arial um, und die Nachricht erscheint. Damit ist Wingdings ein einfacher Ersetzungscode, und deshalb taucht es in Rätseln, Escape Rooms und Spielen auf.
So funktioniert dieser Übersetzer
Das Tool braucht keine installierte Wingdings-Schrift. 2014 hat der Unicode-Standard die Wingdings-Symbole als echte Zeichen aufgenommen. Der Übersetzer tauscht jeden Buchstaben, jede Ziffer und jedes Satzzeichen gegen das passende Unicode-Symbol, sodass sich das Ergebnis als normaler Text kopieren und einfügen lässt.
- Tippe Text in das linke Feld oder füge ihn ein, um Wingdings zu bekommen.
- Tippe Wingdings in das rechte Feld oder füge sie ein, um Text zu bekommen.
- Klicke über der gewünschten Seite auf Kopieren.
Groß- und Kleinbuchstaben ergeben unterschiedliche Symbole, genau wie in der echten Schrift.
Ein paar Buchstaben zum Erkennen
| Buchstabe | Symbol | Was es zeigt |
|---|---|---|
| A | ✌ | Victory-Hand |
| C | 👍 | Daumen hoch |
| D | 👎 | Daumen runter |
| J | ☺ | Lächelndes Gesicht |
| L | ☹ | Trauriges Gesicht |
| M | 💣 | Bombe |
| N | ☠ | Totenkopf mit Knochen |
| Q | ✈ | Flugzeug |
| S | 💧 | Tropfen |
| T | ❄ | Schneeflocke |
Die Kleinbuchstaben a bis i sind die Tierkreiszeichen von Krebs bis Fische. Die Ziffern ergeben Bürogegenstände wie Ordner und Dokumente.
Umlaute und ß
In der echten Wingdings-Schrift haben auch Umlaute und ß ein eigenes Symbol, weil die Schrift alle Plätze des alten Windows-Zeichensatzes belegt. Dieser Übersetzer bildet aber nur Buchstaben, Ziffern und Satzzeichen des Grundzeichensatzes ab. Ä, ö, ü und ß bleiben deshalb im Ergebnis unverändert stehen: Aus „Grüße“ wird „☝❒üß♏“. Für ein Rätsel verrät das zu viel. Schreib Umlaute vorher als ae, oe, ue und ß als ss, dann wird aus „Gruesse“ die Folge „☝❒◆♏⬧⬧♏“.
Warum Wingdings wieder beliebt ist
Viel vom neuen Interesse kommt vom Spiel Undertale. Eine versteckte Figur, W. D. Gaster, spricht nur in Wingdings, und Fans entschlüsseln seine Zeilen, um die Geschichte zu verstehen. Wenn du hier bist, um eine Nachricht von Gaster zu lesen, füge sie in das rechte Feld ein.
Weitere typische Einsätze:
- Rätsel und Schatzsuchen, als einfache Geheimschrift
- Geheime Nachrichten unter Freunden
- Benutzernamen und Bios, die auffallen
- Entschlüsseln eines Dokuments, das jemand aus Versehen in der Schrift Wingdings gespeichert hat
Wenn die Symbole falsch aussehen
Die Bedeutung einer Wingdings-Nachricht hängt von den genauen Zeichen ab, das Aussehen aber vom Gerät. Handys zeichnen manche Symbole als bunte Emojis und andere als schlichte Umrisse. Fehlende Symbole erscheinen als Kästchen. An der Nachricht ändert das nichts: Füge sie auf einem beliebigen Gerät wieder hier ein, und sie wird zum selben Text entschlüsselt.
Um den klassischen Look zu sehen, füge deinen normalen Text in Word oder Google Docs ein und stell die Schrift auf Wingdings.
Für weitere Geheimschriften probier den Morsecode Übersetzer, die Caesar-Verschlüsselung oder Buchstaben in Zahlen umwandeln.