So wandelst du ein Datum in römische Zahlen um
- Wähl den Monat und tippe Tag und Jahr ein.
- Wähl ein Trennzeichen: Punkt, Aufzählungspunkt, Mittelpunkt, Bindestrich, Schrägstrich oder Leerzeichen.
- Wenn du nur die letzten zwei Ziffern des Jahres willst, schalte Nur die letzten zwei Ziffern ein.
- Lies die Ergebnisse. Du bekommst vier Versionen:
- Monat, Tag, Jahr (USA)
- Tag, Monat, Jahr (Deutschland, Europa, Indien)
- Jahr, Monat, Tag
- Nur das Jahr
- Klicke neben der gewünschten Version auf Kopieren.
Unter den Ergebnissen zerlegt eine Zeile das Datum in seine Teile, zum Beispiel „VII = 7 (Monat), IV = 4 (Tag), MDCCLXXVI = 1776 (Jahr)“. Prüf damit jeden Teil, bevor du etwas druckst, gravieren oder tätowieren lässt.
Das Feld Zahlen und römische Zahlen rechts funktioniert in beide Richtungen. Tippe eine Zahl ein, um die römische Zahl zu sehen, oder eine römische Zahl, um die Zahl zu sehen.
Beispiele
| Datum | Reihenfolge und Trennzeichen | Römische Zahlen |
|---|---|---|
| 4. Juli 1776 | Monat, Tag, Jahr mit Punkten | VII.IV.MDCCLXXVI |
| 4. Juli 1776 | Tag, Monat, Jahr mit Punkten | IV.VII.MDCCLXXVI |
| 4. Juli 1776 | Jahr, Monat, Tag mit Punkten | MDCCLXXVI.VII.IV |
| 14. Februar 2015 | Monat, Tag, Jahr mit Punkten | II.XIV.MMXV |
| 25. Dezember 2020 | Monat, Tag, Jahr mit Aufzählungspunkten | XII • XXV • MMXX |
| 4. Oktober 2026 | Tag, Monat, Jahr mit Schrägstrichen | IV/X/MMXXVI |
| 30. Juni 1999 | Tag, Monat, Jahr mit Leerzeichen | XXX VI MCMXCIX |
| 9. März 2024 | Monat, Tag, kurzes Jahr | III.IX.XXIV |
| 1. Januar 2000 | Monat, Tag, Jahr mit Punkten | I.I.MM |
| 6. Oktober 2026 | Tag, Monat, Jahr mit Punkten | VI.X.MMXXVI |
| 9. November 1989 | Tag, Monat, Jahr mit Punkten | IX.XI.MCMLXXXIX |
| 3. Oktober 1990 | Tag, Monat, Jahr mit Punkten | III.X.MCMXC |
Und ein paar einzelne Zahlen:
| Zahl | Römische Zahl |
|---|---|
| 14 | XIV |
| 49 | XLIX |
| 1990 | MCMXC |
| 1994 | MCMXCIV |
| 2000 | MM |
| 2026 | MMXXVI |
| 3999 | MMMCMXCIX |
So funktionieren römische Zahlen
Sieben Buchstaben erledigen die ganze Arbeit:
| Buchstabe | I | V | X | L | C | D | M |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Wert | 1 | 5 | 10 | 50 | 100 | 500 | 1000 |
Die Buchstaben werden normalerweise vom größten zum kleinsten geschrieben und addiert, MDCCLXXVI ist also 1000 + 500 + 200 + 50 + 20 + 6 = 1776.
Damit derselbe Buchstabe nicht viermal geschrieben werden muss, wird ein kleinerer Buchstabe vor einem größeren abgezogen. Dafür gibt es nur sechs Paare: IV (4), IX (9), XL (40), XC (90), CD (400) und CM (900). Deshalb ist 1994 MCMXCIV und nicht MDCCCCLXXXXIIII.
Der Konverter folgt diesen Standardregeln in beide Richtungen. Tippst du eine römische Zahl wie IIII oder IC in das rechte Feld, sagt er dir, dass sie nicht in der Standardform geschrieben ist, statt zu raten, was du meintest. (IIII steht zwar auf manchen Zifferblättern, ist aber nicht die Standardform.)
Tipps für Tattoos und Gravuren
- Pass die Reihenfolge an das Land an. Ein deutsches und ein amerikanisches Datum ergeben für denselben Tag unterschiedliche Zahlen. Der 4. Juli wird in deutscher Reihenfolge zu IV.VII und in US-Reihenfolge zu VII.IV. Wenn du das Datum in Deutschland, Österreich oder der Schweiz liest, nimm Tag, Monat, Jahr.
- Prüf jeden Teil. Lies die Zeile mit der Aufschlüsselung unter den Ergebnissen. Bei einem Datum wie dem 4. Oktober, bei dem beide Teile kurz sind, vertauscht man Tag und Monat leicht.
- Wähl ein Trennzeichen, das zum Design passt. Punkte sind am häufigsten und entsprechen der deutschen Schreibweise 06.10.2026. Aufzählungs- und Mittelpunkte lassen mehr Platz zwischen den Teilen, und Leerzeichen funktionieren gut, wenn jeder Teil in eine eigene Zeile kommt.
- Kurze Jahreszahlen brauchen Sorgfalt. Aus 2024 kann XXIV werden, ein Jahr, das auf 00 endet, lässt sich aber nicht verkürzen, weil es keine römische Null gibt.
- Die Schrift ist wichtig. In manchen Schriften sehen I und l (kleines L) gleich aus. Frag nach einer Schrift mit deutlichen Serifen oder einer, bei der das I oben und unten Querstriche hat.
Andere Wege zur Umwandlung
Excel und Google Tabellen. In der deutschen Excel-Version liefert =RÖMISCH(2026) das Ergebnis MMXXVI, und =ARABISCH("MMXXVI") liefert 2026. Für ein Datum in Zelle A1 baut =RÖMISCH(TAG(A1))&"."&RÖMISCH(MONAT(A1))&"."&RÖMISCH(JAHR(A1)) die deutsche Reihenfolge. In der englischen Version und in Google Tabellen heißen die Funktionen ROMAN, ARABIC, DAY, MONTH und YEAR.
Microsoft Word. Drück Strg+F9, um ein Feld einzufügen, tippe = 2026 \* ROMAN zwischen die geschweiften Klammern und drück F9. Word zeigt MMXXVI. Kleingeschrieben ergibt \* roman die Ausgabe mmxxvi.
Code. Die meisten Sprachen haben keine eingebaute Funktion, die Methode ist aber kurz: Halte eine Liste von Werten von 1000 abwärts bis 1 (einschließlich der sechs Subtraktionspaare) und zieh immer den größten passenden Wert ab, während du seine Buchstaben anhängst.
Wenn du Zahlen in Worten statt in Ziffern brauchst, schreibt der Konverter Zahlen in Worten auf Englisch sie aus, auch mit Formulierungen für Schecks und Währungen. Um eine Liste von Zahlen zu ordnen, nimm Zahlen sortieren.