逆さ文字とは
逆さ文字は、文字の行を半回転させたように見えるテキストです。「Hello World」は plɹoM ollǝH になります。コメント、プロフィール、誕生日のメッセージ、パズルなどで使える、ちょっとした遊びです。
実は、何も回転していません。各英字を、元の文字をひっくり返したように見える別の文字に置き換え、さらに文字の並び順を逆にしています。左から右へ読むと意味不明ですが、スマートフォンを逆さにすると普通に読めます。
反転用の文字が用意されているのは英字、数字、一部の記号だけです。ひらがな、カタカナ、漢字はひっくり返らず、並び順だけが逆になります。逆さ文字として楽しむなら、英語のテキストで使うのがおすすめです。
使い方
- 「テキスト」欄に単語を入力または貼り付けます。
- 上部に3つの出力が大きく表示されます。使いたいものの「コピー」を押します。
- 好きな場所に貼り付けます。
- 「クリア」でやり直せます。「その他のスタイル」までスクロールすると、このサイトのほかのスタイルがすべて表示されます。
改行はそのまま残り、行の順番も逆になります。2行のメッセージなら、紙を回したときと同じように2行目が上にきます。
3つのスタイル
**逆さ文字（大文字を保持）**は、いちばん完全な版です。小文字、大文字、数字、よく使う記号を反転するので、名前や日付の形が保たれます。
逆さ文字は、シンプルな定番の版です。反転の前にすべてを小文字にし、数字は正しい向きのまま残します。珍しい文字をあまり使わないので、より多くの端末で表示されます。
逆順は何も反転しません。文字の順番を逆にするだけで、パズルや鏡で読むテキストに便利です。
| 入力 | 大文字を保持 | 逆さ文字 | 逆順 |
|---|---|---|---|
| Hello World | plɹoM ollǝH | plɹoʍ ollǝɥ | dlroW olleH |
| Happy 2026! | ¡9ᄅ0ᄅ ʎddɐH | ¡6202 ʎddɐɥ | !6202 yppaH |
| Is this a joke? | ¿ǝʞoɾ ɐ sᴉɥʇ sI | ¿ǝʞoɾ ɐ sᴉɥʇ sᴉ | ?ekoj a siht sI |
疑問符が ¿ に、感嘆符が ¡ に変わっている点に注目してください。括弧も左右が入れ替わり、開き括弧は閉じ括弧になります。
反転した文字はどこから来ているか
Unicode には逆さまのアルファベットがないため、各英字にいちばん近い既存の文字を割り当てています。
- 小文字の多くは国際音声記号から来ています。国際音声記号には ɐ、ǝ、ɥ、ɯ、ɹ のように、英字を回転させた形の文字があります。
- 別の英字に置き換えるだけの文字もあります。b は q に、d は p に、n は u になります。
- o、s、x、z のような文字は、どちら向きでも同じに見えるのでそのままです。
- 大文字は数学やほかの文字体系から借りています。A には ∀（全称記号）、T には ⊥（アップタック）を使います。
- 数字の 6 と 9 は入れ替わります。ほかの数字は、反転した数字に見えるという理由で選んだハングル、注音符号、ギリシャ文字、拡張ラテン文字の形を借りています。
借りてきた文字なので、結果は近似です。ほとんどの英字はそれらしく見えますが、一部の大文字は近い形にとどまります。
ヒントと制限
- 幅広い端末で見せるなら定番スタイルを。 大文字と反転した数字は、あまり使われない Unicode のブロックから来ています。古い端末を使っている友だちがいるなら、小文字の逆さ文字スタイルの方が安全です。
- アクセント付きの文字は反転しない。 é や ñ のような文字には回転した形がないので、向きは変わりません。日本語の文字も同様です。
- スクリーンリーダーでは読めない。 スクリーンリーダーは借りてきた文字をそれぞれの名前で読み上げるため、意味不明に聞こえます。必ず理解してもらう必要がある内容には使わないでください。
- 検索とハッシュタグは機能しない。 反転した単語は別の文字なので、検索にもかからず、ハッシュタグとしても機能しません。
- 長い文章は疲れる。 1行なら楽しめますが、段落になると画面を逆さにしても読みにくくなります。
元に戻す、鏡文字にする、積み重ねる
読めない逆さ文字を受け取ったら、Unicode テキスト変換（元に戻す）に貼り付けてください。反転したテキストを見つけて正しい向きに戻します。
逆さまではなく、鏡に映すと正しく読める文字がほしいなら、鏡文字ジェネレーターを使います。文字の並べ方を変える別の方法として、スタック文字ジェネレーターでは文字を上下に重ねたり、単語を縦に並べたりできます。